Examples of using Hiljadu puta in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okaeio sam svoju trenerku hiljadu puta, skinuo sam je hiljadu puta! .
I put my jacket on a thousand times, I took it off Ja sam ovo radila hiljadu puta.
I have done this a million times.Želio sam da moj stari umre hiljadu puta zaredom.
I wished my old man dead a thousand times over.Učinio bih isto i za tebe, hiljadu puta.
I would do the same for you. A thousand times over.Ne, radio sam to hiljadu puta.
bice hiljadu puta gore.
it will be a thousand times worse.Govoriš to da bi me ranila hiljadu puta gore.
You say that to wound me a thousand times deeper.Imam pisma u kojima si mi govorio Volim te" hiljadu puta.
I have many letters where you said"I love you" hundreds of times.Rekla sam ti to hiljadu puta!
I told you that for hundred times!Izgleda. Samo hiljadu puta gore.
Apparently, but a thousand times worse.Sve što vi možete… hiljadu puta jače.
All the things you can… times a thousand.Tamo smo bili hiljadu puta.
Procitao sam samo hiljadu puta.
I have only read it about a thousand times.A ti si se zaglavljivao već hiljadu puta.
And you have been stuck about a thousand times.Rekla sam vam to hiljadu puta.
Told you that about a thousand times.Rekla sam ti hiljadu puta, da sve do kraja petog čina… ti nemaš ni približnu ideju ko si ti.
I have told you a thousand times, till the end of Act Five… you haven't the slightest idea who you are.Rekla sam ti hiljadu puta, Ne želim dupli spoj sa Gretchen
Hiljadu puta sam probala pred ogledalom,
I have rehearsed a thousand times in front of the mirrorBila si polumrtva. Podnijela si kažnjavanje hiljadu puta gore od bilo čega što bih ja mogao podnijeti,
You were half-dead… taken punishment a thousand times worse… than anything I could have taken…Možda ćeš posle moći da pritisneš dugme na liftu… koje sam ja hiljadu puta pritisnuo.
Maybe later you can come jab an elevator button… a hundred times after I have already pushed it.
