Examples of using Ide glatko in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da se uvjerimo da sve ide glatko. Možemo pogledati na lokaciju.
You know, everything is running smoothly. We could look in on the Site, make sure that.Oh, sve ide glatko moj gospodine.
Oh everything seems to be going swimmingly my Lord.Presretni što sve ide glatko. Sljedeće jutro smo bili dobre volje.
Overjoyed that the going was smooth. The next morning, we set off in good spirits.Ide glatko.
Running is smooth.Hoću da ide glatko i po redu.
I want this to go smooth and by the numbers.Sve mora da ide glatko, bez oklevanja.
Everything must go off without a hitch with the least possible delay.Da, sve ide glatko za Aussie Al Capone.
Yes, everything was going swimmingly for Aussie Al Capone.Izgleda da sve ide glatko.
Everything seems to be going smoothly.Tako dugo dok sve ide glatko.
As long as everything is going smooth.Jeste li nelagodu kad vaš život Mm-hmm. ide glatko?
Mm-hmm. Je li osjećate nelagodu kada vam život ide glatko?
Jeste li nelagodu kad vaš život ide glatko?
Čini mi se da sve ide glatko.
Everything seems to be running smoothly Drago mi je što ide glatko bez mene.
I'm glad to see things are going smoothly without me.Scenarij tri ide glatko.
Scenario three's going smoothly.I zato što plan ide glatko.
And because the plan is going smoothly.Ako trudnoća ide glatko.
If pregnancy proceeds smoothly.Uvijek nosim paketić pjenušave kupelji u torbi i sve ide glatko.
I always carry a packet of bubble bath in my purse and I'm getting on swimmingly.Izgleda da njegov oporavak ide glatko.
His recovery seemed to go smoothly.Ponekad sve ide glatko kao u tvom slučaju, a nekad recimo da ljudi krivo shvate naše namjere,
