IDI in English translation

• go
• get
• leave
• going

Examples of using Idi in Croatian and their translations into English

I ti bolje Idi spavati, ili će me tata ubiti.
And you better get to sleep, or your dad's gonna kill me.

Vidi, čovječe, samo se okreni i idi.
Look, man, just turn around and leave.

Počni sa provincijskima pa prema van, idi do dvadeset godina unazad.
Going back twenty years. Start provincial then widen out.

Idi s državom, učini što moraš. Dođite sa susjednim županijama.
Get with the state, do whatever you gotta do. Get with the neighboring counties.

prihvatila sam.-Molim te, idi.
I said yes. Please leave.

Hej, Romane, samo želim čuti kako ti idi.
Hey, Roman, um… I just wanna see how your night's going.

Idi onamo, pljesni je po dupetu i reci:"Prekini ova sranja.
Get up there, smack on her ass, tell her,"Knock this shit off.

uzmi hranu i idi.
take your fill and leave.

Biću tu, pored.- Slobodno idi.
I'm going to linger right here.

Idi u Port Moradoon.
Get yourself to Port Moradoon,

Sad samo uzmi… Uzmi novac i idi.
Now just take… Take the money and leave.

Oh, prestani… u redu, idi dalje.
Oh, stop… All right, keep going.

Nesvidja ti se kako govorim. Idi iz moje kuće!
Say what? You don't like the way I talk, get outta my house!

Žao mi je. Samo zapali sobu i idi, a?
I'm sorry. Yeah, just light up a room and leave, huh?

Hajde, Sarah, idi dalje. Dođi.
Come on. Come on, Sarah, keep going.

Nesvidja ti se kako govorim. Idi iz moje kuće!
You don't like the way I talk, get outta my house!

Ne, gledaj, idi ako želiš.
No, look, leave if you want to.

Da, idi dalje.
Fad}Yeah, keep going.

Idi tamo, reci istinu
Get out there and tell the truth

jednostavo idi.
just leave.