ISELITI in English translation

• move out
• evict
• to emigrate
• moving out
• moved out
• to vacate

Examples of using Iseliti in Croatian and their translations into English

Rekla je… da će se iseliti van, da je završila sa mnom.
She said she was… gonna move out, that she was done with me.

U redu, iseliti ću iz kluba, čim prije budem mogao.
All right, I will move from the club, just as soon as I can.

Moramo se iseliti do sutra ujutro.
We have to leave tomorrow morning.

Bismo li ipak mogli iseliti grad za, recimo, 5 minuta?
Still, could we evacuate the city in let's say… 5 minutes?

Zašto su dobili iseliti i učiniti sve ove super stvari?
Why did they get to move out and do all this cool stuff?

Ako se moramo iseliti, kamo idemo?
If we have to move, where do we go?

U redu, počnimo iseliti, ali držite udaljenost, svi.
All right, let's move it out, but keep your distance, everyone.

Kako se može iseliti sa svojom prošlošću?
How can she emigrate with her background?

Kažem da iseliti sada, dok imamo prozor.
I say we move out now, while we got a window.

Oni su dobili iseliti svoje najviše poremećenom kriminalcu
They get to evict their most deranged criminal

Joyce pokušao iseliti svoju odjeću sinoć.
Joyce tried to evict your clothes last night.

Stalno nas žele iseliti uz različite izgovore.
Keep trying to kick us out with all sorts of excuses.

Stalno nas žele iseliti uz različite izgovore.
They keep trying to kick us out with all sorts of excuses.

A bila bi se spremna iseliti iz zemlje ako bude potrebno?
And you would be willing to move to another country if necessary?

Moramo se iseliti za deset dana.
We have to get out in 10 days.

Tada se trebala iseliti, ali tada se uselila.
Then she needed to move out, but then she moves in.

AJ kažu li spremni iseliti D-ligu i kretati se u NBA.
Say you ready to move out the D-league and move up to the NBA.

Stvar je… Dobio sam… Moram iseliti, čovječe. Da. Slušajte, uh.
I got to… I got to move out, man. Yeah, listen, uh, the thing is.

Jer me pokušava iseliti iz lokala i prodati zgradu.
And sell off the building. Because he's trying to evict me from Lux.

Zato morate iseliti što je prije moguće.
So, you're required to move out as soon as possible.