ISPRAVAKA in English translation

• corrections
• fixes
• correction
• redactions

Examples of using Ispravaka in Croatian and their translations into English

kontradiktorni postupak, mehanizam usklađivanja i izračun ispravaka otežavaju završavanje postupaka sukladnosti na vrijeme;
the conciliation mechanism and the calculation of corrections makes it difficult to close conformity clearance procedures in time;

predviđenu povećanu razinu ispravaka za ponovljene nedostatke;
the anticipated increased level of corrections for repeated deficiencies;

S obzirom na dosadašnji opseg financijskih ispravaka i povrata te pod pretpostavkom
Given the magnitude of financial corrections and recoveries of the past

S obzirom na veličinu financijskih ispravaka i povrata u prošlosti
Given the magnitude of financial corrections and recoveries of the past

Puno vam hvala! Nakon šta je engleska knjiga izdana primili smo mnogo sugestija i ispravaka od strane čitatelja, te još više od mnogih timova koji su preuzeli zadatak da prevedu ovu knjigu na druge jezike.
Once the English version was liberated, of course we got plenty of feedback and suggestions and fixes from the readers, and even more from the many teams who undertook to translate this book into other languages.

Nakon što se u obzir uzme financijski učinak svih revizija, ispravaka i mjera povrata konačna ciljana vrijednost stope preostale pogreške u trenutku zatvaranja programa trebala bi biti što bliže razini od 2%.”.
The u ltimate aim for the residual level of error at the closure of the programmes after the financial impact of all audits, corrections and recovery measures will have been taken into account is to achieve a level as close as possible to 2.

informiranja, ispravaka, blokiranja ili brisanja podataka iz našeg sistema,
in the case of information, correction, blocking or deletion of data

U sprezi sa 635 amandmana, Sastoji se od zajedničke tontine, pojašnjenja, ispravaka i pisama namjere izvršenih tijekom potonjih desetljeća.
Corrections, and letters of wishes executed during the subsequent decades.

pojačati suradnju s državama članicama u cilju sprječavanja nastanka povreda i, ako je potrebno, ubrzanja ispravaka povreda zakonodavstva EU-a.
strengthen the cooperation with Member States to prevent infringements from arising and speed up correction of breaches of EU law where necessary.

nakon uzimanja u obzir svih isplata i ispravaka koji su već provedeni
after taking account of all recoveries and corrections that have been

popravaka ili ispravaka koji proizlaze iz vaše upotrebe McCainove Web lokacije.
repair or correction resulting from your use of the McCain web sites.

usredotočujući se konkretno na potvrdu jesu li odluke o primjeni financijskih ispravaka(koje su donijele države članice
namely focusing on verifying whether the decisions to apply financial corrections(taken by the Member State

popravaka ili ispravaka koji proizlaze iz vaše upotrebe McCainove Web lokacije. Ne-isključive odredbe.
repair or correction resulting from your use of the McCain Website.

financijske ispravke nadležna tijela država članica primjenjuju u isto vrijeme kada se Komisiji prijavljuju rashodi primjenom paušalne stope ispravaka nakon revizija Komisije.
meaning that these financial corrections are applied by the Member State authorities at the same time the expenditure is declared to the Commission by application of flat rate corrections following Commission audits.

Čak i sama besplatna podrška koja se sastoji od mojih ispravaka pogrešaka u programu koje mi ljudi prijavljuju
Even just the free support that consists of my fixing bugs people report to me

dobiti pravo pristupa, popravaka, ispravaka, brisanja ili protivljenja obradi vaših osobnih podataka koje ostvarujete prema važećim zakonima, kontaktirajte nas putem
to exercise any right of access, correction, rectification, deletion, or opposition to the processing of your Personal Data that you may have under applicable law,

će reći, ne stvarno napredovati u sustavu ispravaka. Imate dečka,
I had to explain to her that ex-coppers don't really thrive in the corrections system. Anyway,

Ispravke vrijednosti koje su izvršene kako bi se uzeo u obzir kreditni bonitet druge ugovorne stranke mogu biti uključene u ukupan zbroj ispravaka vrijednosti i rezervacija koje su izvršene za izloženosti navedene u Prilogu II.; i.
(a) value adjustments made to take account of the credit quality of the counterparty may be included in the sum of value adjustments and provisions made for the exposures indicated in Annex II; and.

metoda za primjenu neto financijskih ispravaka, pojednostavnjene programe plaćanja,
methodology for applying net financial corrections, simplified payment schemes,

Tijekom 2013. nastavilo se s ulaganjem napora u smislu izvršenja financijskih ispravaka gdje su isti bili potrebni,
In 2013, continued efforts were made to implement financial corrections where necessary, improve the quality