ISPUNJAVAJU SVE in English translation

• meet all
• fulfil all

Examples of using Ispunjavaju sve in Croatian and their translations into English

Ovi su materijali posebno pogodni za skladištenje i prijevoz tekućina te ispunjavaju sve potrebne propise.
These materials are particularly good for storing and transporting liquid materials, and they meet all applicable safety standards.

stvaranjem fantastičnih naljepnica, oni ispunjavaju sve kriterije za iznenađujuće iskustvo degustacija vina!
creating stunning labels, they fulfill all the criteria of an amazing wine tasting experience!

skreću posebnu pozornost tome da naše usluge ispunjavaju sve strože zahtjeve vezane uz zaštitu podataka.
pay particular attention that our services meet the increasingly stringent data protection requirements.

potrebna od strane naše tvrtke ispunjavaju sve željeznica, Siriju,
needed by our company meet all rail, Syria,

Interesantan je podatak da prijavljene tvrtke ispunjavaju sve kriterije za Zlatnu kuni HGK-a što svakako govori o visokoj razini kriterija koje tvrtke moraju ispuniti
Is interesting to note that the reported companies meet all the criteria for the Golden"Kuna" of Croatian Economic chamber- which certainly speaks of the high level criteria that companies must meet

Ovlast Komisije da usvoji skupna izuzeća kako je predviđeno u ovoj Uredbi primjenjuje se samo na mjere koje ispunjavaju sve kriterije članka 107. stavka 1. UFEU-a
The power of the Commission to adopt block exemptions as provided for in this Regulation only applies to measures that fulfil all the criteria of Article 107(1)

više procesa proizvodnje ili nabave koji ispunjavaju sve važeće kamerunske zakonske i regulatorne odredbe primjenljive na šumarski sektor smatra se zakonitom drvnom sirovinom.”.
more production or acquisition processes that meet all of the statutory and regulatory provisions in force in Cameroon applicable to the forest sector shall be deemed to be legal timber.

prodaje nekretnina gdje u ponudu uzimamo isključivo nekretnine koje imaju urednu imovinsko-pravnu situaciju te ispunjavaju sve zakonske norme.
real estate purchase or sale. In our offer we include only properties with clean legal situation and properties which meet all legal standards.

posredovanje kod kupnje ili prodaje nekretnina gdje u ponudu uzimamo isključivo nekretnine koje imaju urednu imovinsko-pravnu situaciju te ispunjavaju sve zakonske norme.
sale of real estates where we take in our offer only properties that have clean property legal situation and meet all legal standards.

Nacionalna homologacijska tijela imaju obvezu potvrditi da vozila ispunjavaju sve zahtjeve EU-a u pogledu sigurnosti,
National type-approval authorities have the obligation to certify that a vehicle meets all EU safety, environmental

Izjavu kojom se izričito izjavljuje da strojevi ispunjavaju sve odgovarajuće odredbe ove Direktive
A sentence expressly declaring that the machinery fulfils all the relevant provisions of this Directive

Isporučivati sofisticirane brodove koji ispunjavaju sve zahtjeve i očekivanja naših kupaca
To deliver sophisticated ships meeting all the requirements and expectations of our buyers

vjerodostojnost bankarske unije ovisi o tome da sve države članice sudionice ispunjavaju sve svoje pravne obveze 5.
the credibility of the Banking Union depends on all of the participating Member States meeting all of their legal commitments.

Države članice osiguravaju da sva poduzeća koja dodjeljuju telefonske brojeve pretplatnicima ð krajnjim korisnicima ï ispunjavaju sve razumne zahtjeve za objavljivanje relevantnih podataka,
Member States shall ensure that all undertakings which assign telephone numbers to subscribers ð end-users ï meet all reasonable requests to make available,

Države članice ovlašćuju odgovarajuća nadležna tijela za izdavanje dozvola iz stavka 1. za aktivnosti koje se provode u zatvorenim sustavima koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete:(a) invazivna strana vrsta
Member States shall empower the relevant competent authorities to issue the permits referred to in paragraph 1 for activities carried out in contained holding that fulfil all of the following conditions:(a)

rezultat pojačanih istraživanja i razvoja, također ispunjavaju sve zahtjeve aplikacije.
which are the products of Recamic technology, meet all the requirements of the application.

Države članice ovlašćuju svoja nadležna tijela za izdavanje dopuštenja iz stavka 1. za aktivnosti koje se provode u zatvorenim sustavima koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete:(a) invazivna strana vrsta koja
Member States shall empower the relevant competent authorities to issue the permits referred to in paragraph 1 for activities carried out in contained holding that fulfil all of the following conditions:(a)

pod uvjetom da te usluge ispunjavaju sve uvjete utvrđene ovom Uredbom
provided that those services meet all conditions laid down in this Regulation

Ako davatelji univerzalne usluge koji pružaju usluge dostave paketa sklope multilateralne sporazume o terminalnim stopama, oni ispunjavaju sve razumne zahtjeve za pristup svim elementima mreže
Whenever universal service providers providing parcel delivery services conclude multilateral agreements on terminal rates they shall meet all reasonable requests for access to all network elements

pod uvjetom da ispunjavaju sve uvjete utvrđene Uredbom
provided that they meet all conditions set out in the Regulation