NE ISPUNJAVAJU UVJETE in English translation

• are not eligible
• do not qualify
• do not meet the conditions
• don't qualify

Examples of using Ne ispunjavaju uvjete in Croatian and their translations into English

sintetska ulaganja u instrumente kapitala reguliranog subjekta financijskog sektora koji ne ispunjavaju uvjete za regulatorni kapital tog subjekta.
synthetic holdings of capital instruments issued by a regulated financial sector entity that do not qualify as regulatory capital of that entity.

izdavanja anonimnih elektroničkih platnih kartica koje ne ispunjavaju uvjete iz članka 10.a.
from issuing anonymous electronic payment cards which do not meet the conditions laid down in Article 10a.

br. 1288/2013 financiraju se u sklopu Instrumenta za partnerstvo jedino u slučaju ako ne ispunjavaju uvjete za financiranje u okviru drugih instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja
No 1288/2013 shall be funded by the Partnership Instrument only in so far as they are not eligible for funding under other instruments for financing external action

Prekomorske zemlje i teritoriji ne ispunjavaju uvjete za potporu iz EFRR-a
Overseas countries and territories shall not be eligible for support from the ERDF

reintegracije za osobe koje ne ispunjavaju uvjete za zaštitu ključan su dio borbe protiv nezakonite migracije
reintegration policies for those not qualifying for protection are an essential part of combating irregular migration

Pod uvjetom da ne ispunjavaju uvjete za međunarodnu zaštitu,
Provided they do not qualify for international protection,

putem provedbenih akata odlučiti poništiti zaštitu postojećih zaštićenih naziva vina iz ovog članka stavka 1. ako ne ispunjavaju uvjete utvrđene člankom 70.
decide to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 70.

donijeti provedbene akte kojima se poništava zaštita postojećih zaštićenih naziva vina iz ovog članka stavka 1. ako ne ispunjavaju uvjete utvrđene člankom 93.
decide to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 70.

njegova društva kćeri, ne ispunjavaju uvjete za konsolidirani redovni osnovni kapital.
or its subsidiaries shall not qualify as consolidated Common Equity Tier 1 capital.

trebalo bi utvrditi odgovarajuće prijelazne mjere kako bi se zaštitili interesi predmetnih stranaka kada njihova isključiva prava ne ispunjavaju uvjete za izuzeća odobrena u skladu s ovom Direktivom.
appropriate transitional measures should be established to protect the interests of the parties concerned where their exclusive rights do not qualify for the exceptions authorised under this Directive.

kada proizvodi ne ispunjavaju uvjete utvrđene u mjerodavnoj specifikaciji
where products do not meet the conditions set out in the relevant specification

U iznimnim slučajevima potrebno je dopustiti državama članicama odobravanje sredstava za zaštitu bilja koja ne ispunjavaju uvjete predviđene ovom Uredbom,
In exceptional cases, Member States should be permitted to authorise plant protection products not complying with the conditions provided for in this Regulation,

su osobe, koje ne ispunjavaju uvjete za zakonit boravak na teritoriju BiH,
persons who did not meet the requirements for legal stay in the territory of Bosnia

Imajte na umu da zahtjevi koji ne ispunjavaju uvjete utvrđene primjenjivim zakonom
Please note that requests that do not meet the requirements set out by applicable law

reintegracijom nezakonitih migranata koji ne ispunjavaju uvjete za zaštitu.
reintegration of irregular migrants not qualifying for protection.

reintegracije nezakonitih migranata koji ne ispunjavaju uvjete za zaštitu.
reintegration of irregular migrants not qualifying for protection.

vršili organizirano krijumčarenje ilegalnih migranata, koji ne ispunjavaju uvjete za legalan i zakonit ulazak u BiH, čamcem preko rijeke Drine, granične crte iz R Srbije u BiH.
as they were conducting organized smuggling of illegal migrants who do not meet the conditions for a legal entry into Bosnia and Herzegovina.

reintegracije nezakonitih migranata koji ne ispunjavaju uvjete za zaštitu.
reintegration of irregular migrants not qualifying for protection.

Ne ispunjavaš uvjete za rad u prodavaoni bicikala?
Not qualified to work in a bike shop?

To znači da ne ispunjava uvjete za transplantaciju koštane srži.
Which means she's not eligible for a bone marrow transplant right now.