ISTEK in English translation

• expiration
• expiry
• to lapse
• end
• expires

Examples of using Istek in Croatian and their translations into English

Možete i pričekati istek pretplate na Office 365 University prije aktiviranja pretplate na Office 365 Personal da ne biste izgubili instalacije.
You may choose to wait until your Office 365 University subscription expires before activating your Office 365 Personal so you do not lose installs.

U tom se članku uspostavlja i okvir EU-a za upravljanje koji će se, s obzirom na istek Kyotskog protokola, koristiti nakon 2020.
The article also establishes an EU governance framework to be used given the expiry of the Kyoto Protocol post-2020.

Će preživjeti bilo koji istek ili raskid ovog Ugovora za najdulje razdoblje dopušteno prema važećem zakonu. 6.
Will survive any expiration or termination of this Agreement for the longest period permitted under applicable law. 6.

Pretplatu na sustav Office 365 Home možete pretvoriti u pretplatu na Office 365 Personal ili pak pričekati istek trenutne pretplate prije aktiviranja pretplate na Office 365 Personal.
You can either convert your Office 365 Home subscription to Office 365 Personal, or you can wait until your current subscription expires before activating your Office 365 Personal subscription.

početak i istek razdoblja suspenzije;
including the commencement and expiration of the suspension period, where applicable;

su zbrajali i upozorenja na istek zakonskog roka na već odaslana pitanja.
because they were also adding the warnings on the expiration of the legal deadline to the already sent queries.

timovima ili bilo koju aplikaciju, istek obavijesti će uvijek dolaziti putem e-pošte.
any other app, the expiration notifications will always come via email.

Istek i zaglavlje Expires Preporučljivo je da svi web-poslužitelji koriste shemu za istek svih web-stranica.
It is highly recommended that all Web servers use a scheme for the expiration of all Web pages.

početak i istek razdoblja suspenzije;
including the commencement and expiration of the suspension period, where applicable;

Drugi je glavni problem istek prava na plaćeni godišnji odmor koji radnik nije mogao iskoristiti.
The second main problem is the lapsing of the right to paid annual leave which the worker has not been able to take.

sjedi i čeka istek krajnjeg roka, dodao je.
wait for the deadline to expire, he added.

usmjeravanja zapisa značajki pravila upravljanja informacijama(primjerice, nadzor, istek i crtični kodovi), a mogućnost stavi zapise na čekanje.
Records Routing, information management policy features(such as Auditing, Expiration, and Barcodes), and the capability to place records on hold.

Istek valjanosti, prestanak učinka
Expiry of validity, the termination of effect

U odnosu na to područje ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana u mjesecu koji slijedi istek razdoblja od tri mjeseca, nakon dana kad glavni tajnik primi takvu izjavu.
Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.

Kako bi se procijenila vjerojatnost nastavka štete ako se dopusti istek mjera protiv NRK-a, analizirao se mogući utjecaj kineskog uvoza na tržište Unije
To assess the likelihood of continuation of injury if the measures against the PRC were allowed to lapse, the potential impact of Chinese imports on the Union market

koji je istek razdoblja vašeg ugovora.
which is the expiry period for your contract.

kojim je također obilježen istek jednogodišnjeg mandata Bosne
which also marked the end of Bosnia and Herzegovina's(BiH)

od šest mjeseci ako dotična država članica nije propisala istek odobrenja u tim slučajevima;
if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases;

partnerske ponude za servisiranje i provjeru, istek ugovora o financiranju
inspection and workshop offers, the end of a finance or leasing contract

bi se njegov obujam prodaje i tržišni udjel vjerojatno povećali ako se dopusti istek mjera.
gain market share should the measures be allowed to lapse.