ISTODOBNIM in English translation

• simultaneous
• concomitant
• concurrent

Examples of using Istodobnim in Croatian and their translations into English

U dobi od 18 godina ili starijih sa SEGA-om i istodobnim teškim oštećenjem jetre(Child-Pugh C)
Years of age with SEGA and concomitant severe hepatic impairment(Child-Pugh C)

Nisam siguran kako su to napravili pod punim stresom, ali s približno 20 istodobnim korisnicima nisam vidio promjene.
I'm not sure how would they do under full stress but with about 20 concurrent users I saw no change.

Svaki sporazum do kojeg bi mogli dovesti ovi razgovori zahtijevat će odobrenje obiju zajednica na istodobnim referendumima.
Any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.

U nekim slučajevima ta su povišenja povezana s istodobnim povišenjima ukupnog bilirubina u serumu.
In some instances, these elevations have been associated with concomitant elevations in total serum bilirubin.

Naknada za licencu počinje od$ 3000 USD za pojedinačno mjesto poslužitelja i dolazi s našim istodobnim vezama FileCatalyst Express i 5.
License fee starts at $3000 USD for a single server location, and comes with our FileCatalyst Express and 5 concurrent connections.

Procurjele informacije ukazuju kako su zavjerenici planirali koristiti tečni eksploziv koji bi unijeli u zrakoplove u ručnoj prtljazi u cilju obaranja oko deset zrakoplova u gotovo istodobnim napadima.
Leaked information indicated that the plotters were planning to use liquid explosives taken on board in hand luggage to bring down as many as ten airplanes in nearly simultaneous attacks.

romske djece brojnim i istodobnim kršenjima njihovih temeljnih prava;
children in particular to multiple and simultaneous violations of their fundamental rights;

uključujući 3 s istodobnim povišenjem ukupnog bilirubina.
including 3 with concurrent elevation in total bilirubin.

Sporazum će morati biti"odobren od strane građana na odvojenim istodobnim referendumima, bez arbitraže
An agreement will have to be"approved by the people in separate simultaneous referenda with no arbitration

s angiomiolipomom bubrega povezanim s KTS-om i istodobnim teškim oštećenjem jetre(Child-Pugh C),
with renal angiomyolipoma associated with TSC and concomitant severe hepatic impairment(Child-Pugh C)

s padom na leđa potpora na oba laktova, s istodobnim utjecajem na oba savijenih laktova,
with a fall on the back with support on both elbows, with simultaneous impact on both bent elbows,

Iskustvo s tedizolidfosfatom u liječenju bolesnika s istodobnim akutnim bakterijskim infekcijama kože i kožnih struktura
There is limited experience with tedizolid phosphate in the treatment of patients with concomitant acute bacterial skin

ili u bolesnika s istodobnim bolestima očiju poput ablacije mrežnice
or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment

Istodobnim pozitivnim kontrolama
(b) The concurrent positive controls

Istodobnim pozitivnim kontrolama(vidjeti stavak 26.)
Concurrent positive controls(see paragraph 26)

sofosbuvira u 153 odrasle osobe s istodobnim kroničnim hepatitisom C i infekcijom HIV-om; 101 bolesnik prethodno nije primao liječenje za HCV,
the combination of daclatasvir and sofosbuvir administered for 12 weeks was evaluated in 153 adults with chronic hepatitis C and HIV co-infection;

Taj se nepotpuni prijenos dijelom može objasniti istodobnim povišenjem neizravnih poreza
Partly, this incomplete pass-through can be explained by simultaneous hikes of indirect taxes

druge ozbiljne sistemske bolesti s istodobnim šokom ili bez njega, treba posumnjati na invazivnu gljivičnu infekciju
other serious systemic illness with or without concomitant shock an invasive fungal infection should be suspected

Znatno predoziranje metforminom ili istodobni rizici mogu dovesti do laktacidoze.
A large overdose of metformin or concomitant risks may lead to lactic acidosis.

Raspored uzastopnih ili istodobnih podnesaka ako postoje.
Scheduling of the consecutive or simultaneous submissions if any.