JE ISTAKNUTO in English translation

• highlighted
• underlined
• pointed out
• it has been highlighted
• it was stressed

Examples of using Je istaknuto in Croatian and their translations into English

Ispario na mnogo načina, to je istaknuto u"štimungu" kod kuće,
Vaporized in many ways, it is highlighted in the"atmosphere" at home,

Bilo je govora i o industrijskom dizajnu te je istaknuto da zaštita industrijskog dizajna predstavlja najkorisnije tržišno sredstvo kojim proizvođač može zaštititi vlastita ulaganja u razvoj i proizvodnju.
There was talk of industrial design, and it was emphasized that industrial design protection is the most valuable market tool for manufacturer to protect his investment in development and production.

Velociraptor, dromeosaurid, dobio je mnogo pozornosti nakon što je istaknuto prikazan u fimu Jurski park 1993.
Velociraptor, a dromaeosaurid, gained much attention after it was featured prominently in the 1993 Steven Spielberg film Jurassic Park.

nerođene- baš kako je istaknuto na sličici milosne medalje, oko križa!
unborn- just as it is highlighted on the icon of Medal of Mercy, around the Cross!

posebno za MSP-ove, što je istaknuto u Komunikaciji o pametnom donošenju propisa[4].
particularly SMEs, and is highlighted in the Communication on Smart regulation[4].

Za informacije o postavljanju ove tehnike mogu se naći u uputama za uporabu(što je istaknuto u posebnom poglavlju i slike).
Information on the configuration of this technique can be found in the instruction manual(it is highlighted in a separate chapter and illustrated).

Kao što je istaknuto u Mišljenju, važno je odrediti potencijal civilnog društva u borbi protiv klimatskih promjena
As highlighted in the opinion, it is very important to define the potential of the civil society in combatting climate change

sukob interesa i pogodovanje, kao što je istaknuto u ovom i sljedećem odjeljku,
conflict of interest and favouritism, as highlighted in this section and the section below,

Međutim, EGSO potiče Komisiju da stvaranjem kvalitetnih radnih mjesta poduzme dodatne praktične mjere kako bi spriječila negativan učinak na zapošljavanje, kao što je već istaknuto u mišljenju TEN/565 o socijalnom dampingu u europskom civilnom zrakoplovstvu.1.
However, the EESC encourages the European Commission to undertake further practical measures to prevent the negative effects on employment, as pointed out previously in opinion TEN/565 on Social dumping in the European civil aviation sector1, creating good quality jobs.

Osim toga, i kako je istaknuto u Komunikaciji od 1. lipnja,
In addition, and as highlighted in the 1 June Communication,

Na sastanku je istaknuto da BiH i Srbija ulažu velike napore u uspostavi vladavine prava na putu ka europskim integracijama,
In the course of this meeting, it was stressed that BiH and Serbia invested significant efforts into establishing the rule of law on their path to European integrations,

Kao što je istaknuto u odluci Europskog parlamenta
As highlighted in the decision of the European Parliament

Kako je istaknuto u Komisijinu dokumentu za razmatranje o svladavanju globalizacije 13 predstavljenom u svibnju 2017., to ne znači protekcionizam,
As highlighted in the Commission's reflection paper on harnessing globalisation 13 presented in May 2017,

Izmjena(12c) Kako je istaknuto u izvješću Eurofound(2012)„Treći europski pregled kvalitete života”,
C As highlighted in the Eurofound(2012)- Third European Quality of Life Survey,

Kao što je istaknuto u zahtjevu Europskog vijeća,
As highlighted by the request of the European Council,

Velik je napredak postignut pripremnom mjerom Europskog parlamenta„”(2013.- 2014.), u kojoj je istaknuto da kultura ima znatan potencijal u europskim vanjskim odnosima
A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action""(2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europes external relations

istraživačkih skupina u okviru kojeg je istaknuto da je mikrobiološkom nadzoru potrebno pridati više pozornosti jer potrošače više pogađaju infekcije nego trovanja.
research groups which highlighted that microbiological surveillance should be given more attention since consumers suffer more from infections than from intoxications.

je istodobno poboljšana tehnologija u vozilima, kako je istaknuto u studiji o podacima za popravak i održavanje vozila.
while vehicle technology has improved at the same time, as highlighted in the RMI study.

Budući da je u Europskom programu sigurnosti iz travnja 2015. istaknuta potreba za rješavanjem problema povezanosti terorizma i organiziranog kriminala, pri čemu je istaknuto da organizirani kriminal pomaže terorizmu na različite načine,
Whereas the European Agenda on Security of April 2015 highlighted the need to tackle the nexus between terrorism and organised crime, underlining that organised crime feeds terrorism through various different channels,

Ovo je istaknuto danas tijekom susreta zamjenika predsjedatelja Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Šefika Džaferovića sa ministrom agrarnog
This was highlighted today during the meeting of the Deputy Speaker of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of BiH, Šefik Džaferović, with the Minister of Agrarian