JEDAN UM in English translation

• one mind

Examples of using Jedan um in Croatian and their translations into English

Single-istomišljenika kao jedan um može biti.
Single-minded as a single mind can be.

Ako da su bile jedan um, jedno srce.
It was as if they were of one mind, one heart.

John i ja smo jedan um i jedno tijelo.
John and I are of one mind and one flesh.- Please.

Jer mi posjedujemo jedan um!
For we are of one mind!

Bit ćemo jedan um.
We shall be of one mind.

Funkcioniraju kao jedan um.
They operate as a single mind.

Sad smo jedan um.
We're now of one mind.

I tu tajnu dobro čuva jedan um.
And that secret secured in a single mind.

to najbolje funkcionira kad je jedan um.-Ali…-Kao što sam rekao.
that works best when it's one mind.- It's like I say, teams are fine for things like action titles.

kad je u pitanju koncepcijski rad, trebaš malo ludila, a to najbolje funkcionira kad je jedan um.-Ali…-Kao što sam rekao.
that works best when it's one mind. teams are fine for things like action titles,- It's like I say.

kad je u pitanju koncepcijski rad, trebaš malo ludila, a to najbolje funkcionira kad je jedan um.-Ali…-Kao što sam rekao.
that works best when it's one mind. teams are fine for things like action titles,- It's like I say, but when it's a concept piece.

Filozof Descartes, koji ga je tamo posjećivao… rekao je o Constantinu Huygensu…"Nisam mogao vjerovati da se jedan um može… baviti tolikim stvarima…
The philosopher Descartes, who visited him here… said of Constantin Huygens…"I could not believe that a single mind… could occupy itself with so many things…

U jednom umu.
Into one mind.

U jednom umu, jednoj duši postoji snaga koja može promijeniti svijet.
There is strength enough in one mind, one soul, to change the universe.

Sve naše tajne u jednom umu.
All our secrets in one mind.

Pretvori nas sada u zajedničku držanje, s jednim umom, izoštrenim.
Turn us now in common poise, with one mind, sharpened.

pljačkaški roj s jednim umom.
marauding swarm, with a single mind.

Sve Borgovo znanje u jednom umu.
The collective knowledge of the Borg contained in a single mind.

Svo Borgovo znanje u jednom umu.
The collective knowledge of the Borg contained in a single mind.

Dvije osobe u jednom umu. Potpuno odvojene.
Two personalities in one brain, completely separate.