JEEVES in English translation

• jeeves

Examples of using Jeeves in Croatian and their translations into English

Ako mislite da ću lice koje stric od tvoje bez Jeeves podršku, vi ste pogrešan.
If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken.

ne možete učiniti takve stvari to Jeeves.
you can't do that sort of thing to Jeeves.

Nema ga je zabranu."Lady Malvern pogleda Jeeves, a zatim u mene, onda opet Jeeves.
There was no restraining him." Lady Malvern looked at Jeeves, then at me, then at Jeeves again.

Sigurno, svoje otmjene žene", rekao je Jeeves,"da je razumnije pretpostaviti da gospodin i njegovo gospodstvo lik otišao u zatvor svoje volje od toga je počinio neki kršenje prava koje iziskuje njegovo uhićenje?
Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?

Ja sam se koristi za Jeeves sada, ali često u vrijeme kada je prvi put došao k meni sam ugriza moj jezik slobodno na njega pronalaženju neočekivano u mojoj sredini.
I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I have bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst.

Sprečava da ne kažeš, Tako ti kažeš! Zaista, gospodine. Jeeves, znam da ti to nije ni na kraj pameti,
Which indicates that only a feudal sense of what is fitting Jeeves, I'm sure nothing is further from your mind,

Jeeves, znam da ti to nije ni na kraj pameti,
Jeeves, I'm sure nothing is further from your mind,

ideju drobljenje učinak Corky je ujak Aleksandar kada je u akciji nego kaže da je apsolutno mi je napravio zaboraviti za trenutak da Jeeves bio tamo.
I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there.

počneš se pitati, Jeeves.
you do begin to wonder, Jeeves.

Ostali projekti su bili BBC-jeva serija skeč komedija,"A Bit of Fry and Laurie" te"Jeeves and Wooster" adaptacija P.G. Wodenhouseovih priča u kojoj Laurie glumi Jeevesovog poslodavca, podrugljivog Bertiea Woostera.
Other projects followed, of which one was their BBC sketch comedy series A Bit of Fry& Laurie; another project was Jeeves and Wooster, an adaptation of P. G. Wodehouse's stories, in which Laurie played Jeeves's employer, the amiable twit Bertie Wooster.

bio sam prilično drago su nešto što sam mogao razgovarati slobodno s Jeeves samo onda,
as a matter of fact, I was rather glad to have something I could discuss freely with Jeeves just then,

mnogi je put sam dao u kao janje kad Jeeves je glasovao protiv jedne od moj ljubimac odijela
many's the time I have given in like a lamb when Jeeves has voted against one of my pet suits

Rekao sam Jeevesu da zaključa vrata jer… sam se baš svlačio.
I was about to disrobe. I instructed Jeeves to shut the door because.

Svejedno, čestito od Jeevesa što ti je dao deset dolara. Da.
Still, decent of Jeeves to give you $10 for it. Yes.

Jeevesa? Taj njegov predivan mozak?
That wonderful brain of his.- Jeeves?

Rekao sam Jeevesu da zaključa vrata jer… sam se baš svlačio.
I instructed Jeeves to shut the door because… I was about to disrobe.

Još"Džungla Jeevesa"?
More"Jungle Jeeves"?

Dobro, pozvat ću Jeevesa.
All right, I will get Jeeves in here.

Taj njegov krasni mozak!-Jeevesa?!
That wonderful brain of his.- Jeeves?

Odnosno, ne baš tebe…- nego Jeevesa. Da.
But Jeeves. Or, rather, not you… Yes.