JOŠ NE VJERUJEM in English translation

• i still can't believe
• i still don't believe
• still don't trust

Examples of using Još ne vjerujem in Croatian and their translations into English

Još ne vjerujem da te stalno lagao.
I still can't believe He was lying to you.

Još ne vjerujem da sam dobila da radim za nju.
I still can't believe I even get to work with her.

Još ne vjerujem da te mati natjerala da ideš skroz tamo.
I still can't believe your mother's making you go all the way out there.

Još ne vjerujem da nisam među njima.
Still can't believe I didn't make the cut.

Zbog Marie. Još ne vjerujem da sam u pravu.
I still can't believe I was right about Maria being in trouble.

Još ne vjerujem za tvog partnera.
Still can't believe about your partner.

Još ne vjerujem da nisam bio na popisu.
Still can't believe I wasn't on the list.

Još ne vjerujem da se natječeš za to sranje.
Still can't believe you're running for this lame shit.

Još ne vjerujem da ćemo to učiniti.
Still can't believe we're really gonna do this.

Još ne vjerujem u to.
I'm still not convinced.

Još ne vjerujem da je trudna.
I-I-I still can't believe she's pregnant. I know.

Još ne vjerujem da je trudna.
I-I-I still can't believe she's pregnant.

Još ne vjerujem da je stvarno.
I'm not even sure it's real.

Još ne vjerujem u ovo.
I still can't believe it.

Ne, još ne vjerujem što se dogodilo.
I still can't believe it happened.

Znate, ja još ne vjerujem da je nema.
You know, I still can't believe she's gone.

I još ne vjerujem da imaš tri osmice,
And I still don't think ya got three eights,

Još ne vjerujem tom Nazadu.
I still don't trust old Nauzad.

Ali ti još ne vjerujem.
But I still don't trust you.

Još ne vjerujem da mi je bolnica dopustila dovesti Sama kući.
Still can't believe the hospital ever let me take Sam home.