JOS JEDNA STVAR in English translation

• one more thing

Examples of using Jos jedna stvar in Croatian and their translations into English

Dobro. jos jedna stvar.
All right, good. There's one more thing.

Dobro. jos jedna stvar.
There's one more thing. All right, good.

Jos jedna stvar… Ok.
Another thing… Okay.

I jos jedna stvar, ostavite svoj mobitel u kanti za smece.
Another thing: Leave the cell phone in the bin.

Sto je jos jedna stvar volio bih vasu pomoc.
Which is another thing I would love your help with.

To je jos jedna stvar… ja.
That's another thing… I.

Jos jedna stvar, gospodine.
Another thing, sir.

To je jos jedna stvar koja mi ide u prilog.
That's another thing I got going in my favour.

Da, a to je jos jedna stvar.
Yeah, by the way, that's another thing.

Postoji samo jos jedna stvar koju moram da uradim.
there's just one more thing I need to do, and I hope you can forgive me.

I jos jedna stvar, ostavite svoj mobitel u kanti za smece… i udjite na vlak na stanici koja je tocno ispred vas.
And take the train at the station right in front of you. Another thing, leave your cell phone in the trash.

Pa, mrzim vjezbe, sto je jos jedna stvar koju se ne sjecam o meni.
Which is yet another thing you don't remember about me. Well, I hate exercise.

Mogu pokusati jos jednu stvar.
There's one more thing I can try.

Jos jednu stvar zelim da imate.
There's one more thing that I would like you to have.

Zelim jos jednu stvar iz ovog posla. To je obecanje.
That's a promise. I want one more thing out of this deal.

Trebamo jos jednu stvar da upotpunimo plan.
There's one more thing we need to complete the plan.

Hocu samo da kazem jos jednu stvar, ok?
I just wanna say one more thing, okay?

Samo trebam jos jednu stvar.
I just need one more thing.

Trebam jos jednu stvar od tebe.
There's one more thing I need you to do for me.

Dovoljno je dobio jos jednu stvar za vas.- Hej!
Hey!- Just got one more thing for you!