KADA SAM SAZNAO in English translation

• when i found out
• when i learned
• when i heard
• when i knew
• once i learned
• when i realized

Examples of using Kada sam saznao in Croatian and their translations into English

Kada sam saznao, sredio sam to.
Once I found out, I dealt with it.

Ali me bilo više strah kada sam saznao da ću postati otac.
But I was more scared when I found out I was gonna be a father.

Rekao sam Madison neka napusti grad kada sam saznao da je trudna.
I told Madison to leave town. After finding out that she was pregnant.

Znate li da je prva stvar koju sam napravio kada sam saznao da sam izmješten na Saipan,
You know the 1st thing that I did when I found out I was assigned to Saipan.

To nije bio do ove protekle godine… Kada sam saznao zloglasnog događaja U Whitechapelu, London, 1888.
It was not until this past year… when I learned of the infamous event in Whitechapel, London, 1888… that a far larger pattern took shape.

Priznajem, kada sam saznao da postoji vrlo mala, gotovo sićušna šansa da dobijem na testiranje Mark Levinson No.
I must admit, when I found out that there was a small chance that I would get to test the Mark Levinson No.

Kada sam saznao od Mine, da je on mrtav svet mi je izgledao, nekako izbledeo.
When I learned from Mina that he was dead… the world seemed somehow faded to me.

Kada sam saznao za ovo, mislio sam… da ti je biti regentom bilo važnije od mene.
When I found out about this… I guess I thought being a Regent was more important to you than I was.

Kada sam saznao da je u kući,
When I knew it was inside the house,

Kada sam saznao da je ubijen,
When I learned he would been killed,

Kada sam saznao da nisi podigao ništa novca,
Once I learned you hadn't withdrawn any cash,

Kad sam saznao istinu o njoj, I kada sam saznao istinu, Nisam učinio pravu stvar
When I found out the truth about her, And when I found out the truth, I didn't do the right thing

Ali kada sam saznao da je BZ plin modificiran tako da više ne predstavlja zračnu opasnost, tražio sam druge načine izlaganja.
But when I learned that the BZ gas had been modified so it was no longer an airborne threat, I looked for other methods of exposure.

Prestao sam ga prozvoditi. Kada sam saznao za što je moje oružje sposobno u krivim rukama.
I shut it down and stopped manufacturing. When I realized what my weapons were capable of in the wrong hands.

Kada sam saznao za Šetače u sjeniku,
When I found out about the walkers in the barn,

tek ovaj tjedan kada sam saznao da Deja Dup može automatski sigurnosno kopirati datoteke na Google pogon.
not until this week when I learned that Deja Dup can backup files to Google Drive automatically.

Kada sam saznao za što je moje oružje sposobno u krivim rukama,
When I realized what my weapons were capable of in the wrong hands,

Kada sam saznao da smo zadnji i da smo eliminirani,
When I found out that we were the last two people there

Dakle, kada sam saznao da je letio u grad sinoć,
So, when I learned he flew into town last night,

A kada sam saznao da mogu, činilo se kao neko čudo,
And when I found out that I could, it seemed like some kind of miracle,