KADA UĐEMO in English translation

• when we get
• once we get inside
• when we go
• when we walk in

Examples of using Kada uđemo in Croatian and their translations into English

Ili smrt ili zatvor kada uđemo u palaču.
Or death, or prison when we storm the palace.

Sad, kada uđemo unutra, nemoj da chinish ono shto si radio kao klinac.
Now, when we get in here, don't do that thing you used to do when we were kids.

Zelene Hlače želi reći je da kada uđemo, zapravo možemo zaustaviti antimaterijski val na izvoru. Što g.
We can actually stop the anti-matter wave is once we get inside, right at the source. What Mr. Green Jeans is trying to say.

Znamo da se ta priča ne može održati kao ni maramica u oluji, kada uđemo u tu sobu.
We all know that story's gonna hold up like Kleenex in a rainstorm when we get in that room.

Zelene Hlače želi reći je da kada uđemo, zapravo možemo zaustaviti antimaterijski val na izvoru. Što g.
The anti-matter wave right at the source. is once we get inside, we can actually stop What Mr. Green Jeans is trying to say.

tako je kako je. Kada uđemo unutra, dok god znamo što je što i tko je tko.
it is what it is. When we go in there, Deal's a deal.

kada probijemo taj zid, stvarno blago čeka unutra? A kada uđemo unutra, pronaći ćemo predmete koji bi mogli biti nepobitno vanzemaljski?
the real treasure trove is waiting inside, and when we go in there, we're going to find artifacts that could be undeniably extraterrestrial?

Kada uđemo tamo, ti i Ismael,
When we get in there, you and Ishmael here,

Slušajte, kada uđemo, bez obzira što se dogodi, ili što god da netko kaže, nastavite snimati.
Listen, when we get inside, no matter what happens, or what anybody says, you keep shooting.

Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju, umjesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun.
This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter.

Slušajte, kada uđemo, bez obzira što se dogodi.
Listen, when we get inside, no matter what happens.

Predlažemo,- Hvala! Kad uđemo u Zamak!
Now when we get to the Castle we suggest- Thank you!

Predlažemo, bez meteža!- Hvala! Kad uđemo u Zamak.
Thank you!- When we get to the Castle don't make a fuss.

Kada uđe u lift, on obavezno ide dole.
When she gets on an elevator, it has to go down.

Kada uđete, prepušteni ste sebi.
When you go in, you're gonna be mostly by yourselves.

Neće biti policije kada uđe u države sa pješčanim olujama.
There will be no cops once it reaches the dust-storm states.

Kada uđete, s lijeve strane je polica.
When you come in, there's a library to your left.

Kada uđete 1/3 1/2, ne može se vratiti.
When you enter 1/ 3 to 1/ 2, you cannot come back.

Nego što ste ikada sanjali. Kada uđete, vidjet ćete više bogatstva.
Than you have ever dreamed of. When you enter, you will see more riches.

I kada uđete, Ja ne mogu biti više pomoći, bez obzira.
And once you enter, I can be of no further help, no matter what.