Examples of using Kakav nered in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znaš kako katkad podivlja, kakav nered može učiniti od svega.
Možda oni ne sjećam kakav nered smo imali prije pet mjeseci,
Maybe they don't remember what a mess we had five months ago,Ništa mi kišni dan, da bi odražavala na kakav nered je tvoj život, zar ne?
Nothing like Ne znati gdje će se sljedeće pojaviti… kakav poremećaj će izazvati, kakav nered ću morati čistiti.
I don't know where he will turn up next… Koliko god se glup činio posao, ti ćeš prazniti kante po kampusu i čistiti bilo kakav nered na koji naletiš.
As low man on the totem pole, your job will be to empty the trash all over the campus and to clean up any messes you may find along the way.očigledno bi to bilo… Kakav nered.
he was talking about these rocks What a mess.Kakvu nered, to će biti hit.
What a mess, that will be Nisam čuo ni vidio bilo kakve nerede.
I don't hear or see any riot.E sad, kakva nered imaju i yer penis pokrenuta u našem nastojanju?
Now, what disarray have ye and yer cock brought upon our endeavor?E sad, kakva nered imaju i yer penis pokrenuta u našem nastojanju?
Brought upon our endeavor? Now, what disarray have ye and yer cock?Iako je brzo reagiralo kako bi spriječilo bilo kakve nerede u Beogradu, Ministarstvo unutarnjih poslova distanciralo se od uhićenja,
Although it moved quickly to thwart any riots in Belgrade, the interior ministry distanced itself from the arrest,građani Kosova zrelo su nadvladali tu vrlo neobičnu situaciju, bez bilo kakvih nereda ili nestabilnosti", ukazao je.
the political leaders and citizens of Kosovo managed a highly unusual situation with maturity and without any disorder or instability," he said.Kakav nered.
What a mess this is.Kakav nered.
This is a complete mess.Kakav nered prave.
What a mess they make.Kakav nered.
Vidi kakav nered.
Look at this mess.Vidi kakav nered.
This… Look at that mess!Bože, kakav nered.
God, what a mess.Kriste, kakav nered.
Christ, what a mess.
