Examples of using Kipling in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preveo je i pjesme Rudyarda Kiplinga.
Nino Škrabe: Knjiga o džungli- prema djelu Rudyarda Kiplinga 2.
The Second Jungle Book is a sequel to The Jungle Book by Rudyard Kipling.Ljudi koji, prema riječimaprekrasnog pjesnika, Rudyarda Kiplinga.
Of people who, in the wordsof the wonderful poet Rudyard Kipling.No vjerujem konjskoj glavi. Ne znam da li vjerovati Kiplingu.
I don't know if I trust Kipling, but I believe the horse head.Ne znam da li vjerovati Kiplingu.
I don't know if I trust Kipling.Ivory je volio Kiplinga.
Ivory was big on Kipling.Netko je očito pomno čitao Kiplinga, ali mi ovo vidimo kao priliku istražiti drugu kulturu,
Obviously, one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture,Ovo je priča o kapetanu Jacku Kiplingu i poručniku Peteru Carteru,
This is a tale of Captain Jack Kipling and Lieutenant Peter Carter,U ovoj kratkoj priči Rudyarda Kiplinga,"Rikki-Tikki-Tavi", životinjski likovi imaju akcije
In this short story by Rudyard Kipling,"Rikki-Tikki-Tavi", the animal characters all have actionsNetko je očito pomno čitao Kiplinga, ali mi ovo vidimo kao priliku istražiti drugu kulturu.
one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture.Rikki-Tikki-Tavi" Rudyarda Kiplinga je priča o hrabrom mongoozu koja čuva ljudsku obitelj
Rikki-Tikki-Tavi" by Rudyard Kipling is the story of a brave young mongoose who keeps a human familyVas dvojica niste uhićeni… zahvaljujući g. Kiplingu, koji je pravi dopisnik… Northern Stara.
You men are not under arrest thanks to Mr. Kipling, who's a real correspondent for The Northern Star.Znamo da je krenuo ka centru, pa eliminirajmo sve zapadno od Kiplinga, i sjeverno od Dupont ulice.
We know he's headed downtown, so we can eliminate everything that's west of kipling, north of Dupont.prema riječima prekrasnog pjesnika, Rudyarda Kiplinga, su"polu vrag, polu dijete.
in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are"half devil, half child.Onaj što je cijeli dan rondao o Rudyardu Kiplingu kad sam ja pokušavala dobiti nervni slom.
He's the one who was going on about Rudyard Kipling the other day when I was trying to have a nervous breakdown.kapetana Jacka Kiplinga.
Captain Jack Kipling trot by.The Jungle Book, 1894., zbirka pripovijetki za djecu engleskog pisca i kasnijeg nobelovca Rudyarda Kiplinga, inspirirana njegovim životom u Indiji.
The Jungle Book is an 1894 collection of stories written by Rudyard Kipling, inspired by his life in India.Netko je očigledno pažljivo čitao Kiplinga, i da upoznamo nove ljude.
one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture.Dakle, ovaj vikend, ja izazivam Mr. Lewickog da ostavi stripove i uzme Kiplinga ili Faulknera, a može i Joyca.
So, this weekend, I am challenging Mr. Lewicki here to put down the comic books and pick up some Kipling or some Faulkner or some Joyce.Whitman, Kiplinga.
Whitman, Kipling.
