KLIŠEJ in English translation

Nije to sudbina, slučajnost ili klišej poput"srce radi po svome.

It's not fate or chance or clichés like'the heart wants what the heart wants.

Ona je mislila da je i to klišej, ali onaj koji joj je odgovarao.

She thought it was a cliché too, but it was one that suited her.

Totalni klišej, znaš?

Total clich\, you know?

Ne budi klišej s tim sranjem.

Don't be all corny with this shit.

debeli klišej ja mogu biti"?

fat clich? can I be"?

Znam da ovo zvuči kao klišej, ali kompromis je ključ.

I know it sounds like a cliché, but compromise is key.

Jesam li toliki klišej?-Da?

Yeah. God, am I really that much of a cliche?

Jesam li toliki klišej?-Da?

Yeah. God, am I really that much of a cliché?

Klišej je, ali ništa gluplji od bilo kojeg drugog klišeja..

It's a convention, but it's no dumber than any other convention..

Klišej je voditi smisleniji život.

The cliche is to lead a more meaningful life.

Kakav klišej! Norma Emerson je ambiciozna i oportunist.

Bit of a cliche, isn't it? Norma Emerson is ambitious and opportunistic.

Pogledajte, znam da je to klišej, ali to, i prijatelji stvarno čine razliku.

And friends really make a difference. Look, I know it's cliché, but it does.

Klišej broj pet!

Trope number five- tick!

Zvuči kao klišej, ali tako je bilo.

I know it sounds like a cliché, but that's what happened.

To je klišej i to je hrpa sranja. Ma daj.

Come on. That's a cliché and it's a bunch of crap.

Znam da je klišej, ali vrijeme ne liječi sve rane.

I know it's a cliché, but time does heal all wounds.

Prevelik klišej, pa sam sve promijenio.

Too much of a cliché, so I changed everything.

Znam da je klišej, ali ovdje je prave.

I know it's a cliché, but they make it right here.

Jesam li toliki klišej?-Da.

Am I really that much of a cliche? Yeah.

Da, ispucani klišej lošeg momka. Anubis?

Yeah, kind of an over-the-top, clich? bad guy. Anubis?

Examples of using Klišej in Croatian and their translations into English