KOHEZIJSKE POLITIKE in English translation

Naglašava važnost pravilne integracije uvjeta zelene infrastrukture u provedbu instrumenata strukturne i kohezijske politike EU-a, posebno za financiranje urbane zelene infrastrukture,

Highlights the importance of the proper integration of green infrastructure requirements into the implementation of EU structural and cohesion policy instruments, in particular for financing urban green infrastructure,

Zabrinut je zbog nedavnih nalaza Revizorskog suda koji upućuju na to da ulaganja kohezijske politike u energetsku učinkovitost nisu bila isplativa zbog nepravilne provedbe i upotrebe namjenskih sredstava;

Is concerned about the recent findings of the Court of Auditors, which indicate that cohesion policy investments in energy efficiency have not been cost-effective as a result of the incorrect implementation and use of funds ring-fenced for this purpose;

Financijskim Uredbama9 utvrđeno je da bi u okviru Europskog socijalnog fonda najmanje 23, 1% proračuna kohezijske politike bilo namijenjeno za ulaganje u ljude, od čega bi se najmanje 20% u svakoj državi članici

The financial Regulations9 set out that at least 23.1% of the Cohesion policy budget would be earmarked to investment in people- through the European Social Fund,

Sažetak: Cilj je studije ocijeniti administrativne kapacitete država članica za provedbu kohezijske politike u razdoblju 2014.- 2020. i pripremna djelovanja koja su poduzeta na administrativnoj razini za uspješan start programskog razdoblja.

Summary: The aim of this study is to assess the administrative capacity of Member States for implementing Cohesion policy in 2014-2020, and the preparations undertaken at administrative level for a successful start of the programming period.

Ukupno, 250 milijuna eura iz sredstava kohezijske politike ulaže se kroz financijske instrumente kako bi se podržala konkurentnost hrvatskih malih

In total, €250 million of from Cohesion Policy funds is invested through financial instruments to support competitiveness of Croatia's small

nakon reforme za razdoblje 2014.- 2020. instrumenti kohezijske politike mogu imati vrlo važnu ulogu u provedbi relevantnih preporuka za pojedine zemlje

following the 2014-2020 reform, cohesion policy instruments could play a very important role in the implementation of the relevant CSRs,

Parlament je donio Rezoluciju o primjeni i utjecaju mjera energetske učinkovitosti u okviru kohezijske politike(P7_TA(2013)0345), kojom pozdravlja nove mogućnosti koje pružaju europski strukturni i investicijski fondovi, naročito u građevinskom sektoru.

In 2013 Parliament adopted a resolution on the implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion Policy(P7_TA(2013)0345), welcoming new opportunities offered by the European Structural and Investment Funds, especially in the building sector.

Izražava zabrinutost time da će smanjenja u financiranju kohezijske politike u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru dovesti do umanjene sposobnosti nacionalnih, regionalnih i lokalnih tijela da ulažu u pametan, održiv i uključiv rast; naglašava da bi financiranje kohezijske politike trebalo barem održati na trenutnoj razini;

Is concerned that cuts in cohesion policy funding in the next MFF will reduce the capacity of national, regional and local authorities to invest in smart, sustainable and inclusive growth; stresses that cohesion policy funding should be at least maintained at the current level;

razvoj zajedničkih strategija za uspostavu centara izvrsnosti koji mogu biti podržani fondovima kohezijske politike u slabije razvijenim regijama.

the development of joint strategies for the establishment of centres of excellence that may be supported by the Cohesion policy funds in less developed regions.

Dogovor o očuvanju integriteta za sredstva kohezijske politike bit će pravno obvezujući sporazum između upravljačkog tijela

An Integrity Pact for the Cohesion Policy funds will be a legally binding agreement between the Managing Authority

Sinergijama između programa„Teaming” i kohezijske politike može se omogućiti projektima iz druge faze korištenje strukturnim fondovima koji su dostupni za potporu realizaciji centara izvrsnosti

Synergies between Teaming and the Cohesion policy may also allow projects in Phase 2 to use structural funding available to support the implementation of Centres of Excellence

omogući potporu kohezijske politike ulaganjima za poticanje rasta i stvaranja radnih mjesta pod uvjetom

job-creating investments supported by cohesion policy, provided that these do not cause the Member States to exceed the debt

U toj organizaciji vidim izvrsnu priliku za ujedinjavanje resursa kako bi se osiguralo da ulaganja kohezijske politike bitno pridonose paketu radnih mjesta,

I see a great opportunity in this set up to pool the resources to ensure that the investments of the Cohesion Policy can make a substantial contribution to the Jobs,

Komisija je u 2014. donijela 193 odluke o prekidu plaćanja u području kohezijske politike u vrijednosti od 7, 7 milijardi EUR te je riješila 181

In 2014, the Commission took 193 decisions to interrupt payments in the cohesion policy area, involving over EUR 7.7 billion,

Vaša izvjestiteljica stoga nastoji ovim izvješćem pridonijeti raspravi o važnosti energetske učinkovitosti kroz procjenu trenutačnih rezultata mjera kohezijske politike usmjerenih na energetsku učinkovitost

Your Rapporteur therefore with this report aims to contribute to the debate on the importance of energy efficiency by assessing current results of cohesion policy measures targeted at energy efficiency

U području kohezijske politike, Komisija smatra da je pouzdanost prijavljenih stopa pogreške važna koliko i sama prijavljena stopa pogreške

In the area of Cohesion policy, the Commission considers that the reliability of the reported error rates is as important as the reported error rate itself

Nužno odrediti najviše stope sufinanciranja u području kohezijske politike po kategoriji regije

It is necessary to establish the maximum rates of co-financing in the area of cohesion policy by category of region

poslovnih udruženja naglasili su učinak kohezijske politike u područjima djelovanja, od politika za mlade do potpore malim

business associations highlighted the impact of cohesion policy in intervention areas ranging from youth policies,

Pored predstavljanja kohezijske politike, ciljeva, instrumenata i programiranja predpristupnih

In addition the presentation on cohesion policy, objectives, instruments

što je dobra prilika za razgovor o budućnosti kohezijske politike, pa ću iznijeti svoje prijedloge za pomoć državama članicama i regijama u izradi njihovih programa.“.

This is a good opportunity to discuss the future of cohesion policy, and so I am going to present my suggestions for helping Member States and regions draw up their programmes.".