KONTROLIRANIH in English translation

• controlled
• control
• controllable

Examples of using Kontroliranih in Croatian and their translations into English

Primjena ventilacije u podzemnom rudniku uz postupak Altivar VSD Pogledaj ispitivanje promjenjive brzine postupka Altivar za izlaganje ekstremnim vibracijama i prašini nakon kontroliranih eksplozija prilikom podzemne primjene ventilatora/ventilacije na 1400 m ispod površine u rudniku First Quantum Minerals, Finska.
Underground mine ventilation application with Altivar Process VSD See the test of an Altivar Process variable speed drive for exposure to extreme vibration and dust after controlled explosions in an underground fan/ventilation application 1400m below ground at First Quantum Minerals, Finland.

usko reguliranih i kontroliranih ispitivanja su potrebna
closely regulated and controlled trials are required

sami bivamo iznenađeni što se sve u nama krije ispod ponekad savršeno kontroliranih crta lica.
just as we are surprised by everything that is sometimes hidden in us under perfectly controlled facial features.

obojenih pigmenata otpornih na svijetlost i UV zrake, te kontroliranih i biranih mineralnih punila.
color pigments resistant to light and UV and controlled and selected mineral fillers.

okoliš mogu biti izloženi štetnim učincima tvari registriranih kao intermedijeri koji ne ispunjavaju definiciju intermedijera i/ ili strogo kontroliranih uvjeta te za koje informacije o opasnostima
the environment may be adversely exposed to substances registered as intermediates that do not fulfil the definition of intermediates and/or strictly controlled conditions and for which information on their hazards

okoliš mogu biti izloženi štetnim učincima tvari registriranih kao intermedijeri koji ne ispunjavaju definiciju intermedijera i/ ili strogo kontroliranih uvjeta te za koje informacije o opasnostima
the environment may be adversely exposed to substances registered as intermediates that do not fulfil the definition of intermediates and/or strictly controlled conditions and for which information on their hazards

Mogu li ili trebaju porezni obveznici ispitati stvarni ishod svojih kontroliranih transakcija kako bi pokazali da su uvjeti tih transakcija bili u skladu
Taxpayers can or should test the actual outcome of their controlled transactions to demonstrate that the conditions of these transactions were consistent with the arm's length principle(ex-post

Meta-analiza podataka pojedinih bolesnika koja je uključivala podatke iz svih 12 kontroliranih kliničkih ispitivanja s lijekom NeoRecormon u anemičnih bolesnika oboljelih od raka(n=2301),
An individual patient data based meta-analysis, which included data from all 12 controlled clinical studies in anaemic cancer patients conducted with NeoRecormon(n=2301),

za poboljšanje kontrole glikemije u odraslih bolesnika neodgovarajuće kontroliranih maksimalnom podnošljivom dozom samog metformina,
exercise to improve glycaemic control in adult patients, inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone,

Tijekom kontroliranih kliničkih ispitivanja u zdravih ispitanika,
During controlled clinical trials in healthy subjects,

rubele u cjepivu ProQuad bila je prethodno ustanovljena u nizu dvostruko slijepih kontroliranih terenskih ispitivanja s monovalentnim cjepivima proizvođača Merck& Co.,
mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck& Co.,

Bolesnici s autoimunom bolešću u anamnezi( osim vitiliga i primjereno kontroliranih endokrinih deficijencija, kao što je hipotireoidizam),
Patients with a history of autoimmune disease(other than vitiligo and adequately controlled endocrine deficiencies such as hypothyroidism),

Uz više od 8 milijuna pojedinačno kontroliranih samosvjetlećih OLED piksela(dostupnih na veličini zaslona od 77 inča),
With over 8 million self-illuminating, individually controlled OLED pixels- and available in an impressive 77” screen

o novim trendovima u uporabi kontroliranih psihoaktivnih tvari
on new trends in the use of controlled psychoactive substances

stavka 1. dostavljaju Komisiji izjavu o predviđenoj potražnji u kojoj točno navode vrstu i količinu potrebnih kontroliranih tvari.
importers of substances referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 shall declare to the Commission the anticipated demand, specifying the nature and quantities of controlled substances needed.

Tijekom kontroliranih i otvorenih kliničkih ispitivanja, klinički značajne reakcije preosjetljivosti povezane s primjenom tocilizumaba koje zahtijevaju prestanak liječenja prijavljene su u ukupno 56 od 4009 bolesnika(1,4%) liječenih tocilizumabom.
Clinically significant hypersensitivity reactions associated with tocilizumab and requiring treatment discontinuation were reported in a total of 56 out of 4,009 patients(1.4%) treated with tocilizumab during the controlled and open label clinical studies.

o njegovoj sigurnosti i učinkovitosti iz dobro oblikovanih, kontroliranih i pozorno praćenih kliničkih ispitivanja provedenih kod bolesnika koji su pristali u njima sudjelovati.
effectiveness must be provided by well-designed, well-controlled, and carefully monitored clinical studies in patients consenting to participate.

Provedeno je pet multinacionalnih, randomiziranih, kontroliranih, otvorenih kliničkih ispitivanja s titracijom do ciljnih vrijednosti u trajanju od 26 tjedana
Five multi-national, randomised, controlled, open-label, treat-to-target clinical studies of 26 weeks' and 52 weeks' duration

3-mjesečnih placebom kontroliranih ispitivanja pokazala je statistički značajno smanjenje stope umjerenih do teških egzacerbacija(koje zahtijevaju liječenje antibioticima
3-month placebo controlled studies demonstrated a statistically significant reduction in the rate of moderate to severe exacerbations(requiring treatment with antibiotics or corticosteroids

Doziranje u bolesnika neodgovarajuće kontroliranih monoterapijom aliskirenom ili amlodipinom Rasilamlo 300 mg/10 mg se može primjeniti u bolesnika čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran samo aliskirenom 300 mg
Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or amlodipine monotherapy Rasilamlo 300 mg/10 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg