KRAJ LINIJE in English translation

• end of the line
• bottom line

Examples of using Kraj linije in Croatian and their translations into English

Prvih 29 godina mi je bila Little Odessa što i šine vlaku. Kraj linije.
For the first twenty-odd years of my life Little Odessa was to me what it is to the Q train the end of the line.

zar ne? Endži, kraj linije, ti nosiš Kejtinu bebu.
Angle, bottom line, you're carrying Kate's baby.

ali ovo je kraj linije za vas.
but this is the end of the line for you.

Korisno sada. Će napraviti svoj put prema Froughton tereta, koji je ubrzo postao kraj linije.
Going to make his way towards Froughton Haulage, which is soon to become the ending line. Useful now.

I ja sam njihovo jedino dijete, kao i moj otac, i kad ja odem, tu je kraj linije. Znaš, moja majka je bila jedinica.
So when I'm gone, I'm the end of the line. and so was my father, You know, my mother was an only child and I was their only child.

nakon kojeg slijedi kraj linije.
followed by an end-of-line.

Kraju linije, mojim prijateljima.
End of the line, my friends.

Na kraju linije,, a on je goin',"Ja sam dobio.
On the end of the line, and he's goin',"I have got.

I zauzmite mjesto na kraju linije.- vratiti svoje vlasništvo.
And take your place at the end of the line.- reclaim your possessions.

Pozdravio me do kraja linije. I onda glas.
And then a voice… welcomed me to the end of the line.

Pozdravio me do kraja linije. I onda glas.
Welcomed me to the end of the line. And then a voice.

I zauzmite mjesto na kraju linije.- vratiti svoje vlasništvo.
Reclaim your possessions and take your place at the end of the line.

Mnogi dolaze sa kraja linije, malog gradića za koji nikad nisi čuo.
Most come from the end of the line, small towns you never heard of..

Kraju linije, drolja.
End of the line, slut.

Kraju linije… Drolja… kurva.
End of the line… slut… slut.

Uzeo tramvaj do kraja linije, udvostručila se.
Took the streetcar to the end of the line, doubled back.

Došli smo do kraja linije.
We have reached the end of the line.

Tako su mogli ste ga slijedili na kraju linije.
So they could have followed it to the end of the line.

Ostani na do kraju linije.
Stay on till the end of the line.

Ali smo na kraju linije.
But we're at the end of the line.