KVALIFICIRANIH in English translation

• qualified
• skilled
• qualifying

Examples of using Kvalificiranih in Croatian and their translations into English

Budući da supsaharska Afrika ima najmanji postotak kvalificiranih nastavnika u osnovnom
Whereas sub-Saharan Africa has the lowest percentage of trained teachers in both primary

amaz Ne može biti potpuno neovisan bez kvalificiranih informacija.
m We cannot be fully independent without having qualified knowledge.

Kvalificiranih radnika… 100 radnih mjesta, možda i više.
When construction begins, I will need a small army of skilled workers,

bi se spriječio odljev kvalificiranih ljudskih resursa, prijeko potrebnih za društveni razvoj.
prevent loss of the qualified human resources that is essential to societies' development.

Ako se oba sportaša/obje nacije ne kvalificiraju za glavno natjecanje, oklade se vrednuju prema rezultatu kvalificiranih.
If both athletes/nations fail to qualify for the main event then bets will be settled on the result from the qualifying.

ćete uživati probrane hranu koja je služila za vas kvalificiranih'slijepe' blagovaona vodiče.
smell as you enjoy the exquisite food that is served to you by skilled‘blind dining' guides.

svijeta s visoko kvalificiranih inženjera, tehnologa
the world with highly qualified engineers, technologists

Bilo je očito da nedostatak obučenih i kvalificiranih kadrova upravo u vrijeme kada su bili najpotrebniji su zadale puno poteškoća tim industrijama
It was apparent that the shortage of trained and skilled personnel at precisely the time they were needed most would impose a hardship on those industries, and that only improved

Kvalificiranu uslugu čuvanja kvalificiranih elektroničkih potpisa može pružati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji koristi postupke
A qualified preservation service for qualified electronic signatures may only be provided by a qualified trust service provider that uses procedures

zapošljava preko 100 kvalificiranih radnika, posjeduje svu potrebnu infrastrukturu,
employs over 100 skilled employees. The company owns all necessary infrastructure,

Agencija i nacionalna nadležna tijela koja se koriste kvalificiranim subjektima u tu svrhu uspostavljaju sustav za akreditaciju kvalificiranih subjekata te za ocjenjivanje njihove sukladnosti s tim kriterijima,
The Agency and the national competent authorities which make use of the qualified entities shall establish a system for that accreditation and for the assessment of the compliance of qualified entities with those criteria, both at the moment of accreditation

Iznos kvalificiranih prihvatljivih obveza u okviru predložene sanacijske strategije,
The amount of qualifying eligible liabilities under the proposed resolution strategy,

Za svoj doprinos u obuci visoko kvalificiranih stručnjaka za nacionalnu ekonomiju
For its contribution to the training of highly qualified specialists for the national economy

Njegova zabrinutost zbog nedostatka kvalificiranih radnika na Tajlandu nagnala ga je na promišljanje najboljeg načina korištenja grube
His concerns about the lack of skilled workers in Thailand made him ponder the best use of the harshness and unpredictability of their

Registracija kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala iz stavaka 1.,
Registration of qualifying venture capital funds under paragraphs 1,

kvalificirani certifikati kvalificiranih davatelja usluga certificiranja osnovani u trećoj zemlji bit će prihvaćeni kao kvalificirane usluge certificiranja
qualified certificates provided by qualified trust service providers established in a third country shall be accepted as qualified trust services

pakiranje linija i kvalificiranih radnika i prodajno osoblje preko 30 članova,
packing lines, and skilled workers and sales staff over 30 members,

Na ukupni iznos kvalificiranih udjela institucije u društvima osim u društvima iz točaka(a)
The total amount of the qualifying holdings of an institution in undertakings other than those referred to in points(a)

s visoko kvalificiranih vozača lokalnoj
with a highly qualified local driver

ublažiti manjak kvalificiranih radnika i tako pridonijeti konkurentnosti EU-a.
alleviate the shortage of skilled workers, thus boosting the EU's competitiveness.