LAGANJA in English translation

• lying
• bullshittin
• lies
• lie
• lied
• of mendacity

Examples of using Laganja in Croatian and their translations into English

Dosta razgledavanja i laganja.
No more tours, no more lies.

Nema više sečenja, nema više laganja!
No more clear cuts, no more lies!

Nate, nema više laganja.
Nate, no more lies!

Sada lažeš nakon laganja.
Now you're lying on top of your lies.

Kevine, znaš da ti mogu oprostiti gotovo sve osim laganja.
Kevin, I can excuse you any thing fewer lies.

A tu je i istorija ovde laganja, korišcenja ljudi,
And there's history here of lying, of using people,

Bilo je puno laganja i osjećaja krivnje i posranosti.
It's just… it's just all the lying and the feeling guilty and shitty.

Razlog sklonosti laganja ovog znaka je njegova dvoličnost.
The reason for the tendency to lie of this sign is its duplicity.

Zbog svoje sposobnosti laganja uspio sam ostati uz tebe.
Because of my ability to lie I managed to stay by your side.

A jedni način izbjegavanja daljnjega laganja je da ga se pripremi na to.
Is to prep him for it. And the only way to avoid further perjury.

To je dio laganja koje si spomenula.
That would be part of the lying you mentioned.

Zločinu laganja, manipuliranja, lomljenja nečijeg srca? Postoji li uopće kazna koja odgovara?
Is there even a punishment that fits the crime of lying, of manipulating like this?

Osim laganja.- Što ako Artur laže?
What if it's Artur who's lying?- Except lying?.

Ne vidim znakove laganja. Iskreno lud.
Sincerely cuckoo. I don't see any sign he's lying.

Dosta je laganja… i poluodgovora, Nuala.
We're through with fudging the truth and giving half-answers, Nuala.

Zločinu laganja, manipuliranja, lomljenja nečijeg srca? Postoji li uopće kazna koja odgovara.
Of manipulating like this? Is there even a punishment that fits the crime of lying.

Dosta mi je laganja svima koje poznajem. Syd, izlazim.
Syd, i'm getting out. i'm sick of lying to everyone i know.

A jedni način izbjegavanja daljnjega laganja je da ga se pripremi na to.
And the only way to avoid further perjury is to prep him for it.

Ne, ja sam bio… majstor laganja.
I was the master of fake.

Deset sam godina tako, deset godina laganja.
I Iive ten years of this. Ten years of lies.