LAVLJEG SRCA in English translation

• lion heart
• lion-hearted
• lionheart
• lion-heart

Examples of using Lavljeg srca in Croatian and their translations into English

Ona je smještena u neposrednoj blizini srednjovjekovnog sela Segur Le Chateau na relaciji od Richarda Lavljeg Srca.
It is situated near the medieval village of Segur le Chateau on the route of Richard the Lionheart.

lutalice lavljeg srca, biti jedno od posljednjih?
a straggler with the heart of a lion, be one of the last?

Prema legendi, romanička je katedrala iz 12. stoljeća građena novcem engleskog kralja Rikarda I. Lavljeg Srca, koji je nedaleko Lokruma preživio brodolom, nakon povratka iz Trećeg križarskog rata 1192. godine.
The money to build the basilica was partially contributed by the English king Richard the Lion Heart, as a votive for having survived a shipwreck near the island of Lokrum in 1192 on his return from the Third Crusade.

je njena rekonstrukcija dijelom financirana od strane engleskog kralja Rikarda Lavljeg Srca.
its construction was partially paid by English king Richard the Lion Heart.

Taj vojskovođa koji se za Jeruzalem borio protiv Rikarda Lavljeg Srca, osim što je dodatno izgradio
As the army's leader, he fought for Jerusalem against Richard the Lion Hearted. Besides building

utočište pronašao engleski kralj Ričard lavljeg srca i od tog trenutka Lokrum je, zahvaljujući kralju lavljeg srca, postao poznat širom Europe i svijeta….
King of England Richard I, known as“Richard the Lionheart” found shelter here, on the Lakrum Island, and since then thanks to the King“Richard the Lionheart” the island became famous around the Europe and the world….

osobe iz javnog života od Richarda Lavljeg Srca, Wallise Simpson i princa Edwarda,
other public figures from Richard Lion Heart, Wallise Simpson to prince Edward,

Lionski zaljev, Rikard Lavljeg Srca, Pigmalion!
Gulf of Lions, Richard the Lion-Hearted, Pygma-lion!

Dragi, znaš da su sve žene… iz moje loze lavljeg srca?
Honey, did you know that the women of my lineage… are all lionhearted?

Iz knjižnice je donijela knjigu pod nazivom Prijatelj Kralja Richarda Lavljeg srca.
She brought a small book home from the library called A Friend of King Richard the Lion- Hearted.

Bio je muž Ivane Engleske, kćeri Henrika II. i sestre Rikarda Lavljeg srca.
She was the daughter of Henry II of England and the sister of Richard the Lion Heart.

Zaboravi ozljeđeni mozak i drži se lavljeg srca. Moj savjet, ako ti išta znači.
My advice, for what it's worth: forget the bruised brain and go with your lion heart.

Utjecao je i na popularne predodžbe o Robinu Hoodu, Richardu Lavljeg Srca i kralju Johnu.
It has also had an important influence on popular perceptions of Richard the Lionheart, King John, and Robin Hood.

Richard Lavljeg Srca ima 40 godina, ako ne i više.
Richard the Lion Heart is 40 years old, if not more.

Richard Lavljeg Srca ima 40 godina,
Richard the Lion Heart is 40-years-old,

Ne. Lavljeg srca?
No. Lion-hearted.

Proglašavam te Sir Oswaldom Lavljeg Srca. Dobro.
Okay. I now pronounce thee, Sir Oswald the Lion Heart.

Pijem iz ovog pehara u zdravlje kralja Ričarda Lavljeg Srca.
I drink this goblet to the health of King Richard, the Lion-Hearted.

Howard Lavljeg Srca.
Howard the lion-heart.

Richard Lavljeg Srca.
Richard the Lion-Heart.