LIJEČEN in English translation

• treated
• treatment

Examples of using Liječen in Croatian and their translations into English

Privatno liječen u svom domu, i nakon dvije godine… Pronađen je
Of his condo in Dubai. and then two years later… Treated privately in his home,

koji je bio liječen u klinici.
who was being treated at the clinic.

Liječen je od paranoidne šizofrenije već godinama.
Has been treated for paranoid schizophrenia for years.

Opovrgavajući da je Mladić liječen u vojnoj bolnici u Beogradu,
Denying that Mladic had had received treatment at the military clinic in Belgrade,

Dok sam bio liječen od strane bolničar za škorpiona ugriza,
So, after disc golf on the playa, while I was being treated by the medic for the scorpion bite,

Samo medicinska bilješka da je prvi časnik liječen od teluzijske gripe prije 5 dana.- Teluzijska gripa?
A single medical entry noting that the First Officer was treated for Thelusian flu five days ago?

Dok sam bio liječen od strane bolničar za škorpiona ugriza,
I had this feeling of… acceptance. Feel me? while I was being treated by the medic for the scorpion bite,

Dok sam bio liječen od strane bolničar za škorpiona ugriza,
So, after disc golf on the playa, while I was being treated by the medic for the scorpion bite,

Svjedočili ste da je liječen u skladu s razinom skrbi u vašoj ustanovi.
You testified Mr. Cole's care was quote, consistent with the level of treatment in your facility.

Jedan bolesnik liječen Firazyrom na testu je bio pozitivan na anti-ikatibant protutijela prije i nakon liječenja Firazyrom.
One Firazyr-treated patient tested positive for anti-icatibant antibodies before and after treatment with Firazyr.

Xu, hipnoterapija je uvijek bila kontroverzna jer pacijent nije liječen svojom voljom.
Dr. Xu, from what I know, hypnotherapy has always been controversial because the patient is not treated out of his own will.

bolesnik nije prethodno liječen antibioticima, mogu isključiti bakterijski meningitis.
the person has not previously received antibiotics then this may rule out bacterial meningitis.

krvni ugrušak možda neće biti pravilno liječen, a može postojati i veći rizik od nastanka novog ugruška krvi u venama na nozi
the blood clot may not be treated properly and you may also be at risk of developing a new blood clot in a vein of your leg

svaki je bolesnik liječen tijekom 10 zasebnih epizoda probijajuće boli:
each patient was treated during 10 separate episodes of breakthrough pain:

Tako endodontski liječen zub, zbog nedostatka velike količine zubne supstance, mora se najčešče nadograditi
An endodontically treated tooth, due to lack of large amount of tooth substance,

je bolesnik prethodno liječen, da li se Temomedac koristi sam ili s drugim terapijama
whether the patient has been treated before, whether Temomedac is being used alone

dvadesetogodišnjak patio od serije psihotičnih epizoda, liječen je kloropromazinom u Bellevueu,
psychotic episodes in his early 20s, was treated with thorazine at Bellevue,

čiji je sin uspješno liječen od leukemije.
whose son was successfully treated for leukemia.

jedan peri-uhićeni pacijent koji je također bio liječen i bio je relativno brzo transportiran u bolnicu nakon što se stabilizirao na sceni.
one peri-arrest patient who was also being treated and was transported to hospital reasonably quickly after being stabilised on scene.

u slučaju drugih lijekova s takrolimusom, pri prelasku bolesnika koji je liječen nekom drugom formulom takrolimusa na Envarsus, njihova početna doza Envarsusa treba biti 30% niža od doze prethodnog lijeka.
when switching patients who are already being treated with any other formulation of tacrolimus they should be given a dose of Envarsus 30% less than their existing dose.