LISZT in English translation

• liszt

Examples of using Liszt in Croatian and their translations into English

Tako se ne ponaša prema gosp. Lisztu.
That's no way to treat Mr. Liszt.

U ranim Skrjabinovim skladbama primjetan je utjecaj Chopina i Liszta.
Zarębski's compositions evoke those of Liszt and Chopin.

Dopustite mi“parafrazu” na naslov simpozija posvećena Lisztu.
Allow me to“paraphrase” the title of the symposium dedicated to Liszt.

F. Liszta, F. Chopina.
F. Liszt and F. Chopin.

Continue reading“Zašto smo posvetili vina Franzu Lisztu, prvoj rock zvijezdi”.
Continue reading“Why we dedicated the wines to Franz Liszt, the first rock star”.

Kao i Fantazija, nazvana je u znak posvete skladatelju Franzu Lisztu.
Like Fantazija, it was named in hour of composer Franz Liszt.

Ignatza Moshella. Imate Franza Liszta, Rubinsteina!
You have Ignaz Moscheles, you have Franz Liszt, you have Rubenstein!

Niko ne razumije osim Liszta.
No one understands but Liszt.

Ali on je poznavao svog Liszta, taj čovek.
But he knew his Liszt, this man.

Mogla je u snu svirati Liszta.
She could play Liszt in her sleep.

Samo Liszt može svirati poput Liszta.
Only Liszt could play Liszt.

Rajnof je rodno mjesto slavnog romantičkog skladatelja Franza Liszta.
It is the birthplace of Romantic composer Franz Schubert.

Lisztovi su bili prvi cjelovečernji glazbeni koncerti organizirani izvan salona,
Liszt performed the first long evening concerts organised outside salons,

L. v. Beethovena i F. Liszta.
with works of Schumann, Beethoven and Liszt.

mlada pijanistica se publici predstavila svirajući Schumanna, Liszta i Chopina.
the young pianist, presented to the audience by playing Schumann, Liszt and Chopin.

Kako je to jednom sjajno sažeo pjevač francuskog Phoenixa Thomas Mars,“tko voli klasični klavir mora voljeti Liszta.
As the lead singer of the French band Phoenix succinctly put it,“anyone who likes classical piano must like Liszt.

Onda ću biti slobodna pitati… znate li puno o Franz Lisztu, herr profesor?
I take, then, the liberty to ask… Do you know much about Franz Liszt, Herr Professor?

koje su otac i sin često posjećivali, i diviti se„Plavom salonu“ Eduarda Liszta u Državnom muzeju.
son have often visited, and admire Eduard Liszt's"Blue Salon" in the State Museum.

Nakon dva klavirska recitala u Juznom Tirolu pocetkom veljace na kojima je izvela djela Mozarta, Liszta, Schumanna i Balakiriewa,
After two recitals in South Tyrol in Italy in the beginning of February, with works by Mozart, Liszt, Schumann and Balakiriew, the press reported

Liszt… bradavice i sve.
Liszt-- warts and all.