LJUBAVNA PRIČA in English translation

• love story

Examples of using Ljubavna priča in Croatian and their translations into English

Jadnica.-Ovo je prije ljubavna priča, a ne horor.
Poor thing. It's more of a love story than a horror story..

Rekla sam ti da je to bila ljubavna priča, i jeste.
I told you this was a love story, and it is.

Jadnica.-Ovo je prije ljubavna priča, a ne horor.
It's more of a love story than a horror story. Poor thing.

U slučaju da niste pogodili… ovo nije ljubavna priča.
In case you haven't guessed… this is not a love story.

Da. Potpuno. Ta ljubavna priča osupnjuje cijeli svijet.
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. Totally.

Sa sretnim krajem. Ljubavna priča.
It was a love story with a happy ending.

je to, to je ljubavna priča.
it's a love story.

U pravu si. Bila je to ljubavna priča.
It was a love story. You're right.

Ali gdje je ljubavna priča?
But where's the love story?

Zadesila se i ljubavna priča koja me je umalo zgrabila.
And it's a love story that almost got me.

Ispričajte nam kako je započela vaša ljubavna priča i osvojite divnu vjenčanicu!
Tell us your romantic story and win a fabulous wedding dress!

Započelo je kao ljubavna priča, ali počinje naginjati prema tamnoj strani.
It started out as a love story, but it's getting kind of dark.

I uopće mi ne smeta ljubavna priča.
And I don't mind the love story at all.

To zvuči kao ljubavna priča.
Sounds like a love story.

Ali zapamti da ti je potrebna ljubavna priča.
But remember you got to have a love story.

Ovo je počelo kao ljubavna priča.
This all started as a love story.

Ali zapamti da ti je potrebna ljubavna priča.
But remember, you gotta have a love story.

Vikend? Rekao sam da je ovo ljubavna priča?
Did I say this was a love story? Weekend'?

Vikend? Rekao sam da je ovo ljubavna priča?
Weekend? Did I say this was a love story?

Rekao sam da je ovo ljubavna priča? Vikend?
Did I say this was a love story? Weekend?