Examples of using Loš savjet in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije mu loš savjet.
Not half-bad advice.Oprostite, dali smo vam loš savjet.
We're sorry, we gave you some bad advice.Mislim da ćeš uvidjeti da je ovo veoma loš savjet.
Čovječe, baš loš savjet.
Man, that's some bad advice.Tako da djevojka treba hodati jer je dobio loš savjet od nekog klauna s mikrofonom i kožne hlace?
From some clown with a microphone and leather pants? So that girl should walk because she got bad advice.Tako da djevojka treba hodati jer je dobio loš savjet od nekog klauna s mikrofonom
So that girl should walk because she got bad advice from some clown with a microphoneMoram otkriti tko ti je dao taj loš savjet.
I need to figure out who gave you that bad tip.Dadneš loš savjet takvom tipu, on će se pobrinuti da spavaš sa ribama.
Ouch. You give a guy like that bad advice, he will see to it you are sleeping with the fishes.No, znači li to da nam duhovni vodiči namjerno daju loš savjet da bismo patili
But does it mean that spirit guides intentionally give us a bad advice so that we can sufferDao sam ti loš savjet za Penny i želim se ispričati?
I think I gave you some bad advice about Penny and I want to apologize.- Sure, what's up?Ali mislila sam da je to loš savjet.-Da slušam producenta,-Što?
That I have to do what my EP tells me to, but I thought that was bad advice.Bar poslušaj što imam za reci i onda odluci da je loš savjet. Sjedni.
And then decide it's bad advice. At least hear what I have to say, Sit down.Sjedni. Bar poslušaj što imam za reći i onda odluči da je loš savjet.
And then decide it's bad advice. Sit down. At least hear what I have to say.Sjedni. Bar poslušaj što imam za reći i onda odluči da je loš savjet.
And then decide it's bad advice. At least hear what I have to say, Sit down.Tvoji loši savjeti pogoršavaju situaciju.
Your bad advice is making things Loš savjeta u Vodiču nekoga ubije.
A bad tip in the guidebook gets someone killed.Ja? Loši savjeti?
Bad advice? Me?Ja? Loši savjeti?
Me? Bad advice?Brinem se da bi mogla dobiti neke loše savjete od Varricka.-Da, gospodine.
Yes, sir. some bad advice from Varrick.- I'm concerned that she might be getting.Onda prestani davati loše savjete.
Then stop the bad advice.
