Examples of using Manipulirali in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Na sastanku odbora, revizionisti su rekli Layu da su Borget i njegovi trgovci manipulirali prihodima tako da su uništavali dnevna trgovinska izvješća,
Od istine se očekuje da otkrije mnogo toga o njima što će pokazati kako su manipulirali događaje za svoju vlastitu korist.
The truth is as expected revealing much about them that shows how they have manipulated events for their own advantage.psihološki manipulirali njime cijelu noć?
psychologically manipulating him all night long?Ali testovi su lažni, lako je vidjeti da neki antivirusi nisu ni manipulirali pseudo testerima.
But the tests are phony, it is easy to see that some anti-virus have not even been manipulated by the pseudo testers.najvjerojatnije prokockali preko limita. manipulirali prihodima tako da su uništavali dnevna trgovinska izvješća.
his traders At the board meeting, were manipulating earnings destroying daily trading records, and probably gambling way beyond their limits.Vrijeme je da se svrgnu ti prevaranti koji su toliko dugo manipulirali i kontrolirali ovjeanstvo.
It is time to dethrone those pretenders who have so long manipulated and controlled humanity.su oni namjerno manipulirali s našom biologijom.
have they been deliberately manipulating our biology.svoje mjesto u vašoj povijesti jer trebate shvatiti kako su oni manipulirali vašim životima.
as you need to understand how your lives have been manipulated by them.jesu li se možda pojavili Marshallu Applewhiteu, manipulirali s njim i njegovim sljedbenicima, u izvršenju užasnog obrednog zločina?
could they have appeared to Marshall Applewhite and manipulated him and his followers into committing a horrific ritual suicide?rata između Trojanaca i Ahejaca kojima su manipulirali bogovi.
the Achaeans that was manipulated by the gods. According to Greek mythology, Troy was the site of a horrific.Dosad su izvori kojima ste vjerovali s time manipulirali u svom vlastitom interesu,
Hitherto the sources that you Mnom manipulirali u vezi legislativne stvari.
Zbog toga što su manipulirali našim strahom i upotrijebili ga protiv nas. Način na koji se društvo promijenilo.
It's the way society's changed because of the way our fear has been manipulated and used against us.Teoretičari o drevnim astronautima kažu, kako jedan čvrsti dokaz da su vanzemaljci manipulirali s ljudima, kroz vjerske vizije, postoji još i danas.
Ancient astronaut theorists say one compelling piece of evidence that aliens have tried to manipulate mankind through religious visions still exists today.mogu dobiti je kako si koristio agenta Mojtabai, kako ste ga manipulirali.
na stvaranje tih kultova, izgleda da su vanzemaljci, koji su genetski manipulirali, s nama, željeli da imamo poseban mozak, kako bi shvatili određene utjecaje.
it would seem that extraterrestrials that have genetically manipulated us have wanted us to have special brains that would be receptive to certain influences.također su manipulirali glasovima kandidata,
have also manipulated the votes of the candidates,tako što ste shvaćali i manipulirali prostornim odnosima.
solve problems by understanding and manipulating spatial relationships.u izvještaju se nalaze demokratski izabrani lideri koji koriste nove taktike kako bi"manipulirali medijima na način koji je vrlo suptilan i koji im omogućava da preuzmu kontrolu nad porukom koja dolazi do stanovništva".
seeing a lot of new tactics. These are democratically elected leaders who then manipulate the media in ways that are very subtle that enable them to take control of the message that is getting to the population.Mislim da je to temeljno pitanje danas, među ljudima, koji pokušavaju shvatiti, tko smo mi, u odnosu na vanzemaljce, koji su, možda, manipulirali s DNA, na ovoj planeti, prije tisuća godina.
I think that's the fundamental angst today among people trying to understand who are we in relationship to extraterrestrials that may have been manipulating DNA on this planet for thousands of years.
