MARGINAMA in English translation

• sidelines
• margins
• margin

Examples of using Marginama in Croatian and their translations into English

Turski premijer Recep Tayyip Erdogan(desno) i armenski predsjednik Serzh Sargsyan sastali su se u ponedjeljak(12. travnja) na marginama samita u Washingtonu. Getty Images.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(right) and Armenian President Serzh Sargsyan met on the sidelines of a summit in Washington on Monday(April 12th). Getty Images.

Vargas je bio impresioniran- Mestre Bimba je uspio na capoeiru konačno osloboditi njihovog postojanja na marginama društva i osigurana tako budućnost ovog jedinstvenog borilačke vještine.
Vargas was impressed- Mestre Bimba had managed to free himself from the Capoeira finally their existence on the margins of society and so secured the future of this unique martial art.

Dogovoren je u Nairobiju 16. prosinca 2015. na marginama desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije.
It was agreed in Nairobi on 16Â December 2015 in the margins of the World Trade Organisation's tenth ministerial conference.

stalno u pismima Iluminata, spisima, marginama… Ponekad.
scribbled in the margins sometimes just signed 503.

Nakon predsjedničkih izbora u Ukrajini preostala poglavlja potpisana su 27. lipnja 2014. na marginama sastanka Europskog vijeća.
Following the presidential elections in Ukraine, the remaining chapters were signed on 27 June 2014, in the margins of the European Council.

Tijekom sastanka na marginama summita čelnika EU u Brusselsu,
Meeting on the sidelines of the EU leaders' summit in Brussels,

istinu se prvobitno naslutilo na marginama i onda, polako,
the truth was first anticipated on the margins and then, slowly,

Ostali razgledavanje izlet sam bio na marginama ljeta, obično kampusa u mjesecu lipnju(ljeti)
Other sightseeing trip I did was on the sidelines of the summer, usually campuses in the month of June(summer)

Predstavnici vlada država članica glasovali su o sjedištu Europskog nadzornog tijela za rad na marginama sastanka Vijeća za zapošljavanje,
Representatives of the Governments of member states voted to fix the seat of the European Labour Authority(ELA) in the margins of the Employment, Social Policy,

terapijski dodatak koji signalizira hipofizu sići marginama i ući u akciju koje luče snažan luteinizirajućeg hormona što aktivira metabolički lanac reakcije s gotovo neposredne rezultate.
a therapeutic supplement that signals your pituitary gland to get off the sidelines and get into the action by secreting a powerful luteinizing hormone which triggers a metabolic chain-reaction with almost immediate results.

Komisija dijeli stavove iznesene tijekom savjetovanja, prema kojima bi se strukturirani dijalog uz ručak organiziran na marginama Vijeća za obrazovanje, mlade, kulturu i sport(EYCS)
The Commission shares the views expressed in consultations that the structured dialogue lunch organised in the margins of the EYCS Council could be further improved,

Tijekom sastanka s albanskim ministrom vanjskih poslova Ilirom Metom na marginama Ministarskog vijeća OESS-a u Ateni,
During a meeting with Albanian Foreign Minister Ilir Meta on the sidelines of the OSCE Ministerial Council in Athens,

Na marginama sastanka Euroskupine predstavnici
In the margins of the Eurogroup meeting,

Na marginama konferencije potpredsjednica hrvatske vlade Jadranka Kosor
On the sidelines of the conference, Croatian Deputy Prime Minister Jadranka Kosor

Postojeći strukturirani dijalog uz ručak na marginama Vijeća trebalo bi zamijeniti jednom od sljedećih mogućnosti sastanaka koje bi sazivalo Predsjedništvo
The current structured dialogue lunch in the margins of the Council should be replaced by one of the following options for meetings convened by the Presidency

prilikom sastanka na marginama samita UN-a u New Yorku, a prenosi Sofijska tiskovna agencija.
as they met on the sidelines of the UN summit in New York.

U štakora nisu viđene fetalne abnormalnosti nakon istodobne primjene u marginama izloženosti koje nadmašuju maksimalnu preporučenu dozu od 15 mg/dan
In rats no treatment-related foetal abnormalities occurred following concomitant administration at exposure margins of approximately 28- to 29-fold for alogliptin

čelnik ciparskih Turaka Dervis Eroglu na marginama Glavne skupštine UN-a.
Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on the sidelines of the UN General Assembly.

črčkarije na marginama.
the doodles in the margins.

izjavila je Rice nakon ceremonije potpisivanja, koja je održana na marginama neslužbenog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO-a u Sofiji.
Bulgarian training facilities and strengthening our ability to operate militarily," Rice said after the signing ceremony, on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia.