MEĐUNARODNOG HUMANITARNOG in English translation

• international humanitarian

Examples of using Međunarodnog humanitarnog in Croatian and their translations into English

Budući da međunarodno humanitarno pravo ne dopušta ciljano pogubljenje osoba koje se nalaze u državama koje nisu zaraćene;
Whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are not combatants, wherever they are located;

Budući da međunarodno humanitarno pravo ne dopušta ciljano pogubljenje osoba koje se nalaze u državama koje nisu zaraćene;
Whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are located in non-belligerent states;

uz strogo pridržavanje međunarodnih humanitarnih načela.
strictly adhering to the International Humanitarian Principles.

Nacionalno je osoblje glavna meta, a jedna od šest žrtava klasificirana je kao međunarodni humanitarni radnik podaci iz 2013.
National staff are the main target with only one in six victims classified as international humanitarian workers 2013 data.

neovisnost- imaju temelj u međunarodnom humanitarnom pravu.
independence also have their basis in International Humanitarian Law.

osigurati da se uvijek pruža u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom.
to ensure that it is always delivered in accordance with international humanitarian law.

Ukratko, ako pristup u Siriji postane nemoguć, EU i međunarodna humanitarna pomoć morat će se iskoristiti za prognanike.
In short, if access inside Syria becomes impossible, EU and international humanitarian assistance will have to be spent on people who become displaced as a consequence.

pojašnjenjem obveza u okviru međunarodnoga humanitarnog prava.
clarification of obligations under international humanitarian law.

Ponavlja svoj poziv svim stranama da poštuju međunarodno humanitarno pravo i međunarodno pravo o ljudskim pravima,
Calls on all sides to comply with international humanitarian law and international human rights law,

je propisano međunarodnim humanitarnim pravom i međunarodnim pravom o ljudskim pravima.
as stipulated under the International Humanitarian Law and International Human Rights Law.

je propisano međunarodnim humanitarnim pravom i međunarodnim pravom o ljudskim pravima.
as stipulated under the International Humanitarian Law and International Human Rights Law.

je predviđeno međunarodnim humanitarnim pravom;
as provided for under international humanitarian law;

kasetnih bombi želim ohrabriti zemlje koje to još nisu učinile, da bez oklijevanja potpišu te važne instrumente međunarodnoga humanitarnog prava koje je Sveta Stolica uvijek podupirala.
I wish to encourage the countries who have not yet done so to sign without delay these important instruments of international humanitarian law, to which the Holy See has always given its support.

Kada je riječ o pitanju treba li postojanje unutarnjeg oružanog sukoba tumačiti na temelju kriterija uspostavljenih međunarodnim humanitarnim pravom, Sud navodi da je pojam„unutarnjeg oružanog sukoba“ svojstven za Direktivu
As regards the question whether the criteria for assessing whether an internal armed conflict exists are those established by international humanitarian law, the Court finds that the concept of‘internal armed conflict' as used in Directive 2004/83 is unique to that directive

Napadima na humanitarno osoblje krši se međunarodno humanitarno pravo kojim se utvrđuju odgovornosti država stranaka
Attacks against humanitarian personnel are a violation of International Humanitarian Law(IHL) which spells out the responsibilities of states

U opravdanim iznimnim slučajevima, kao što su međunarodne humanitarne katastrofe i krize, do kojih dođe nakon 1. prosinca financijske godine,
In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year,

U opravdanim iznimnim slučajevima, kao što su međunarodne humanitarne katastrofe i krize, do kojih dođe nakon 1. prosinca financijske godine,
In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year,

U propisno opravdanim iznimnim slučajevima, kao što su međunarodne humanitarne katastrofe i krize, koji nastupe nakon 1. prosinca financijske godine,
In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year,

U propisno opravdanim iznimnim slučajevima, kao što su međunarodne humanitarne katastrofe i krize, koji nastupe nakon 1. prosinca financijske godine,
In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year,

poštovanja za međunarodno humanitarno pravo; puštanje političkih zatvorenika;
respect for international humanitarian law; release of political prisoners;