MEĐUNARODNU ZAJEDNICU in English translation

• international community

Examples of using Međunarodnu zajednicu in Croatian and their translations into English

Grčka vlada, koja se priprema za Olimpijske igre 2004. godine, očekuje pozitivan ishod sudskog procesa članovima skupine 17. studeni, kako bi uvjerila međunarodnu zajednicu-- prije svih Sjedinjene Države-- kako je Grčka u cijelosti predana ratu protiv bilo koje vrste terorizma.
The Greek government, looking ahead to 2004 Olympic Games, was expecting a positive result from the November 17 trial in order to convince the international community-- particularly the US-- that Greece is a devoted ally in the war against any kind of terrorism.

Beogradu, NATO, EU i međunarodnu zajednicu.
the EU and the international community.

održava dobre odnose sa svim susjednima i integrirana je u međunarodnu zajednicu kao konstruktivan partner.
maintaining good relations with all its neighbours and integrated into the international community as a constructive partner.

također nastaviti poticati međunarodnu zajednicu na priznavanje iznimno velikog napretka koji je BiH postigla.
I will also continue to urge the international community to recognise the huge progress that BiH has made.

Daynov je također kritizirao međunarodnu zajednicu što je dozvolila libijskom vođi da ponovno uđe na
He also criticised the international community for allowing the Libyan leader to re-enter the world political stage several years ago,

Pozivajući međunarodnu zajednicu na nastavak vršenja pritiska na Beograd
Urging the international community to keep pressing Belgrade to arrest Mladic,

ICG također poziva međunarodnu zajednicu i makedonske vlasti da se založe kod suda UN-a za ratne zločine u Haagu za odgodu prebacivanja četiri slučaja"najmanje do konca 2006. godine(po mogućnosti 2008) dok donatori rade s vladom na ubrzanju pravosudnih reformi.
The ICG also urges the international community and Macedonian authorities to lobby the UN war crimes tribunal in The Hague to delay the return of four cases"until at least late 2006(preferably 2008) while donors work with the government to fast-track judiciary reforms.

Za međunarodnu zajednicu u područja od posebnog značaja ulazi borba protiv ilegalne trgovine
Among the specific priority areas for the international community are the fight against illegal trade

Zato potičem međunarodnu zajednicu da budno pazi
I therefore encourage the International Community to be vigilant

istodobno pozivajući međunarodnu zajednicu na pružanje dodatnih jamstva Srbima u pokrajini.
while also urging the international community to provide additional guarantees for the province's Serbs.

potpore libijskim gradovima da se uključe u međunarodnu zajednicu.
of helping Libyan cities to enter the international community.

Poziva međunarodnu zajednicu da bude dosljedna svojim obvezama u pogledu financiranja Južnog Sudana
Calls on the international community to honour its funding commitments to South Sudan and the region

Poziva međunarodnu zajednicu, uključujući Europsku uniju,
Calls on the international community, including the EU,

Pozivamo međunarodnu zajednicu da iskoristi sve mehanizme kojima će se osigurati zaštita
We call upon the international community to use all the instruments they have for providing protection

Poziva međunarodnu zajednicu da hitno podupre humanitarni apel UN-a,
Calls on the international community to support as a matter of urgency the UN humanitarian appeal,

pozdravio je"doista povijesni dan" za Europu i međunarodnu zajednicu.
hailed a"truly historic day" for Europe and the international community.

Međunarodni pravosudni mehanizmi od ključne su važnosti za osiguravanje provedbe istraga najtežih kaznenih djela koja pogađaju cjelokupnu međunarodnu zajednicu, privođenja počinitelja pravdi
International justice mechanisms are essential to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole are investigated, perpetrators are brought to justice

neovisnosti vratili u domovinu, pozivaju međunarodnu zajednicu za podupre teritorijalni integritet Ukrajine
have been calling on the international community to support the territorial integrity of Ukraine

poziva međunarodnu zajednicu da hitno podupre humanitarni apel UN-a,
calls on the international community to support as a matter of urgency the UN humanitarian appeal,

Ujedno pozivam međunarodnu zajednicu da ne štedi napore kako bi se hitno dovelo za pregovarački stol sve sukobljene strane.
while I appeal to the international community to spare no effort to urgently bring the concerned parties to the negotiating table.