METODOLOŠKIH in English translation

• methodological

Examples of using Metodoloških in Croatian and their translations into English

dio tog povećanja može se pripisati dvama metodološkim poboljšanjima koje je Sud uveo za reviziju u 2012. godini.
part of the increase can be attributed to two methodological improvements the Court has introduced for the 2012 audit.

Razviti nove metodološke alate i alate IT-a i podijeliti ih s tijelima za statistiku
Develop, and share among statistical authorities, new methodological and IT tools and ensure wider use of administrative data

Possamaieva studija smjestila je džedajizam u kontekst specifične metodološke klasifikacije(‘hiperrealne religije')
Possamai's study placed Jediism in the context of a specific methodological classification(‘hyper-real religions')

METODOLOŠKI: Objektivno proučavanje ponašanja treće osobe;
Methodological behaviorism The objective study of third-person behavior;

Potrebno je raspraviti o metodološkim pitanjima kako bi se ti sustavi prilagodili statističkim međunarodnim standardima.
Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.

Primjećuje da upravitelji proračunskim linijama primaju opsežna metodološka izvješća kako bi se osigurala učinkovitost
Acknowledges that budget line managers are receiving extensive methodological reports in order to guarantee the effectiveness

Osigurati metodološku potporu i poticati razmjenu iskustava
Provide methodological support and foster exchange of experience

U radu je, u cilju ilustracije metodološkog postupka, odabran primjer pri projektiranju zdenaca za potrebe klimatizacijskog sustava, te ukazano na nastali problem pojave temperaturnog proboja.
Purpose of this paper is to illustrate methodological procedure at the example of designing heating pump well and pointed on the appeared problems.

U prvom dijelu su data temeljna metodološka objašnjenja sa definicijama varijabli
In the first part of the fundamental methodological explanations given to the definitions of variables

Neka nacionalne kontaktne točke blisko surađuju s lokalnim tijelima i pružaju metodološku potporu u razvoju lokalnih akcijskih planova,
Some National Roma Contact Points work closely with local authorities, providing methodological support in developing local action plans,

Komisija(Eurostat) od 2004. godine organizira metodološke studije kako bi procijenila utjecaj na usporedivost korištenih nacionalnih izvora podataka
The Commission(Eurostat) shall organise from 2004 methodological studies to estimate the impact on comparability of the national data sources used

aktivnosti na daljem metodološkom usklađivanju i uspostavljanju drugih, novih, serija indeksa industrijske proizvodnje,
activities on further methodological harmonization and establishment of other new series of industrial production,

Komisija bi trebala dati smjernice o metodološkim pitanjima koja se odnose na obračun za drvne proizvode.
The Commission should provide guidance on methodological issues related to the accounting for harvested wood products.

Sveučilište služi kao znanstvenog i metodološkog centra za visokoškolskih ustanova Ukrajine u području obuke“Upravljanje” i“Trgovina”.
The university serves as the scientific and methodological center for higher education institutions of Ukraine in the fields of training“Management” and“Trade”.

Tijekom karijere je stekao različita tehnološka i metodološka iskustva kao razvojni inženjer na mainframe i distribuiranim sustavima.
In the span of his career as a development engineer on mainframe and distributed systems, he gained a wide variety of technological and methodological experience.

Polazna metodološka osnova za sastavljanje godišnjih financijskih računa definirana je Europskim sustavom nacionalnih
The starting methodological basis for the compilation of annual financial accounts is defined by the European System of National

Odjel PAS razvija strategije i metodološke smjernice za provedbu evaluacije u bliskoj suradnji sa stručnim skupinama,
The PAS unit develops strategies and methodological guidelines for the implementation of evaluation in close collaboration with the sections,

Naše studente očekuje intenzivna teorijska i metodološka izobrazba, koja osigurava razvoj izrazitih istraživačkih
Our Ph.D. students go through rigorous theoretical and methodological training that imparts strong research

Uzimajući u obzir smjernice od 19. prosinca 2014. o metodološkim koracima koje treba poduzeti radi provjere usklađenosti temeljnih prava u pripremnim tijelima Vijeća.
Having regard to the Council's'Guidelines on methodological steps to be taken to check fundamental rights compatibility at the Council preparatory bodies' of 19 December 2014.

Odluka Komisije 2010/477/EU o kriterijima i metodološkim standardima za dobro stanje okoliša morskih voda sadrži više kriterija za ocjenjivanje dobrog stanja okoliša i pripadajućih pokazatelja. Onečišćenje mora.
The Commission Decision 2010/477/EU on criteria and methodological standards on good environmental status(GES) of marine waters contains a number of criteria and associated indicators for assessing GES.