MIFID in English translation

• mifid

Examples of using Mifid in Croatian and their translations into English

Odredbama MiFID-a II, uredbe o upakiranim investicijskim proizvodima za male ulagatelje
Legislation in MiFID II, Packaged Retail and Insurance-based Investment Products(PRIIPs)

Komisija će provedbom MiFID-a II osigurati da se zahtjevima koji se na njih odnose uspostavi odgovarajuća ravnoteža između postizanja dostatne zaštite ulagača
the Commission will ensure through the implementation of MiFID II that the requirements applying to them strike the right balance between providing sufficient investor protection

Pod MiFID-om, investicijsko društvo može slobodno pružaju svoje usluge na teritoriju druge zemlje članice
Under MiFID, an investment firm may freely provide its services within the territory of another member state

nadležnim tijelima osiguraju referentne podatke o financijskim instrumentima kojima se na jedinstven način opisuju značajke svakog financijskog instrumenta koji podliježe području primjene MiFID-a II.
systematic internalisers to provide competent authorities with financial instrument reference data that describes in a uniform manner the characteristics of every financial instrument subject to the scope of MiFID II.

predviđenih ciljanih izmjena MiFID-a II razine 2.)
the envisaged targeted changes to MiFID II level 2)

je utvrđeno MiFID-om II, poboljšat će se za regulatorna tijela
as required by MiFID II, will make it easier for regulators

Ipak ustraje u tome da treba uložiti sve napore kako bi se izbjeglo dodatno kašnjenje u primjeni MiFID-a II te kako bi se tijekom dopuštenog razdoblja odgode osiguralo da se pravila o zaštiti ulagača ne narušavaju u praksi; smatra da se u očekivanju nove uredbe postojeća pravila MiFID-a I moraju se po potrebi nastaviti primjenjivati u neizmijenjenom obliku;
However, for every effort to be made to avoid postponing the implementation of MiFID II any further and to ensure that the investor protection rules are not compromised in practice during the postponement period; maintains that, until the new rules are implemented, the current rules under MiFID I must, where necessary, also continue to apply in full;

definirani u MiFID-u II kao trgovačka društva koja su na temelju kotacije na kraju godine za prethodne tri kalendarske godine ostvarila prosječnu tržišnu kapitalizaciju manju od 200 milijuna EUR.
markets shall be SMEs, defined by MIFID II as companies with an average market capitalisation of less than EUR 200 million on the basis of end-year quotes for the previous three calendars years.

19 U reviziji Direktive o tržištima financijskih instrumenata( MIFID) Komisija je predložila da se tim izvedenicama treba trgovati putem transparentnih
In the review of the Markets in Financial Instruments Directive(MIFID) the Commission proposed that those derivatives should be traded on transparent

EU[nova MiFID], ESMA bilježi mjeru
EU[new MiFID] ESMA shall record the measure

U skladu s direktivom 2014/65/EU o tržištima financijskih instrumenata(MiFID II).
In accordance with directive 2014/65/EU on markets in financial instruments(Mifid II).

EU[nova MiFID] za trgovanje
EU[new MiFID] to admit to trading

To je slučaj s trenutačnim preispitivanjem Direktive o tržištima financijskih instrumenata(„MiFID”) kojom se posebno predviđaju mjere transparentnosti prema nadležnim tijelima.
This is the case of the current revision of the Markets in Financial Instruments Directive("MiFID") which notably provides for transparency measures towards competent authorities.

Revidiranom Direktivom o tržištima financijskih instrumenata(MiFID II)36 ujedno se ESMA-u(u suradnji s EBA-om i EIOPA-om)
The revised Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)36 also includes an empowerment for the ESMA(in cooperation with the EBA

Na području reguliranja financijskog sustava u svibnju su donesene Direktiva o tržištima financijskih instrumenata(MiFID II)33 i Uredba o tržištima financijskih instrumenata(MiFIR)34.
In the area of financial regulation, the Directive on Markets in Financial Instruments(MiFID II)33 and the Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR)34 were adopted in May.

EU[nova MiFID] ovlaštena pružati usluge objavljivanja izvješća o trgovanju u ime mjesta trgovanja
EU[new MiFID] to provide the service of publishing trade reports on behalf of trading venues

(i) ugovore kojima se omogućava samo investicijska izloženost financijskim instrumentima koji se u skladu s Direktivom EU[Direktiva o tržištima financijskih instrumenata, MiFID] ne smatraju složenima te koji ne sadrže strukturu koja potrošačima onemogućava shvaćanje povezanih rizika, ili.
(i) contracts which only provide investment exposure to the financial instruments deemed non-complex under Directive EU[MiFID] and do not incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved; or.

Ovisno o rezultatima procjene učinka delegirani akti Komisije(MiFID i IDD) o procjeni primjerenosti.
Subject to the results of its impact assessment, Commission delegated acts(MiFID and IDD) on the suitability assessment.

u skladu s Odjeljkom I. Priloga II. Direktivi…/…/EU[novi Mifid];
in accordance with Section I of Annex II to Directive…/…/EU[new Mifid];

je izdao direktivu Tržišta u financijskim instrumentima(Markets in Financial Instruments Directive, MiFID) u cilju usklađivanja regulatornog okvira financijskog tržišta u eurozoni.
parliament has issued the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) in order to harmonise the regulatory framework of the financial market within the Eurozone.