MIFID in Croatian translation

• mifid
• mifid-a

Examples of using Mifid in English and their translations into Croatian

EU[MiFID] as well as additional relevant information needed for the retail investor to assess the appropriateness of the of the insurance product for their needs which cannot be provided by the investment product manufacturer.
EU[Direktiva o tržištima financijskih instrumenata] kao i dodatne važne informacije koje su malom ulagatelju potrebne kako bi procijenio koliko je proizvod osiguranja primjeren njegovim potrebama, a koje ponuditelj investicijskog proizvoda ne može staviti na raspolaganje.

The European Market Infrastructure Regulation(EMIR)15 and MiFID II improve the transparency of derivatives that are traded over-the-counter
Uredbom o infrastrukturi europskog tržišta(EMIR)15 i Direktivom MiFID II poboljšava se transparentnost izvedenica kojima se trguje na izvanburzovnim tržištima

By obtaining MiFID II licence we made a natural and necessary step in Belektron's evolution into investment firm, which enables us to keep and expand our current
Dobivanje dozvole za pružanje investicijskih usluga u skladu s MiFID-om II predstavlja prirodan i nužan korak u razvoju Belektrona,

work closely with the new SME Growth Markets under MiFID II to ensure that the regulatory environment for these incubator markets is fit for purpose.
blisko surađivati s novim rastućim tržištima MSP-ova u okviru MiFID-a II kako bi se osiguralo da je regulatorno okruženje za ta tržišta inkubatore svrsishodno.

the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and the Packaged Retail and Insurance-based Investment Products(PRIIPs)
Direktiva o tržištu financijskih instrumenata( MiFID II) i Uredba o upakiranim investicijskim proizvodima za male ulagatelje

how to complement the SME Growth Market concept created by MiFID II;(2.) how to alleviate the burden on companies listed on SME Growth Markets;
nadopuniti koncept rastućeg tržišta MSP-ova koji je osmislio MiFID II; 2 kako olakšati opterećenja za trgovačka društva koja su uvrštena na rastuća tržišta MSP-ova

However, for every effort to be made to avoid postponing the implementation of MiFID II any further and to ensure that the investor protection rules are not compromised in practice during the postponement period; maintains that, until the new rules are implemented, the current rules under MiFID I must, where necessary, also continue to apply in full;
Ipak ustraje u tome da treba uložiti sve napore kako bi se izbjeglo dodatno kašnjenje u primjeni MiFID-a II te kako bi se tijekom dopuštenog razdoblja odgode osiguralo da se pravila o zaštiti ulagača ne narušavaju u praksi; smatra da se u očekivanju nove uredbe postojeća pravila MiFID-a I moraju se po potrebi nastaviti primjenjivati u neizmijenjenom obliku;

(6)‘multilateral trading facility' means a multilateral system, operated by an investment firm or a market operator, which brings together multiple third-party buying and selling interests in financial instruments- in the system and in accordance with non-discretionary rules- in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II of Directive…/…/EU[new MiFID];
Direktive…/…/ EU[ nova MiFID];( 6)„ multilateralna trgovinska platforma( MTP)” znači multilateralni sustav koji vodi investicijsko društvo ili tržišni operater i koji spaja višestruke interese trećih strana za kupnju i prodaju financijskih instrumenata- u okviru sustava i u skladu s nediskrecijskim pravilima- na način koji dovodi do zaključivanja ugovora prema odredbama iz Glave II.

related revisions to the Markets in Financial Instruments Directive, MiFID.
srodne revizije Direktive o tržištima financijskih instrumenata, MiFID.

in the system and in accordance with non-discretionary rules- in a way that results in a contract in accordance with the provisions of Title II of Directive…/…/EU[new MiFID];
u skladu s nediskrecijskim pravilima- na način koji dovodi do zaključivanja ugovora prema odredbama iz Glave II. Direktive…/…/ EU[ nova MiFID];

as required by MiFID II, will make it easier for regulators
je utvrđeno MiFID-om II, poboljšat će se za regulatorna tijela

including those under the MiFID II, the PSD
uključujući one u okviru MiFID-a II, PSD-a

In particular, calls on the Commission to monitor closely the implementation of new rules under MiFID II, which ban commission for independent financial advisers
Pogotovo poziva Komisiju da pomno nadzire provedbu novih pravila utvrđenih u Direktivi MiFID II kojom se zabranjuje plaćanje naknada neovisnim financijskim savjetnicima

continue providing services on domestic basis under applicable national law(including where a Member State chooses to apply MiFID II to crowdfunding activities)
nastavak pružanja usluga na nacionalnoj osnovi u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonima(uključujući i ako država članica odabere primjenu direktive MiFID II na aktivnosti skupnog financiranja)

related revisions to the Markets in Financial Instruments Directive"MiFID.
srodne revizije Direktive o tržištima financijskih instrumenata, MiFID.

should act at all times in the interests of customers in accordance with MiFID II consumer protection provisions;
bi ti zaposlenici u skladu s važećim odredbama o zaštiti potrošača u Direktivi MiFID II raditi u interesu klijenta;

The deadline for the member states to transpose MIFID II into national legislation is set for 3 July 2017;
Krajnji rok do kojeg države članice trebaju prenijeti MiFID II u nacionalno zakonodavstvo jest 3. srpnja 2017.;

Directive 2014/65/EU("MIFID II"), amending rules on the authorisation and organisational requirements for
Direktive 2014/65/EU(„MiFID II”) kojom se mijenjaju pravila o odobravanju pružatelja investicijskih usluga

In the review of the Markets in Financial Instruments Directive(MIFID) the Commission proposed that those derivatives should be traded on transparent
19 U reviziji Direktive o tržištima financijskih instrumenata( MIFID) Komisija je predložila da se tim izvedenicama treba trgovati putem transparentnih

markets shall be SMEs, defined by MIFID II as companies with an average market capitalisation of less than EUR 200 million on the basis of end-year quotes for the previous three calendars years.
definirani u MiFID-u II kao trgovačka društva koja su na temelju kotacije na kraju godine za prethodne tri kalendarske godine ostvarila prosječnu tržišnu kapitalizaciju manju od 200 milijuna EUR.