MIFID in English translation

• mifid

Examples of using Mifid in Czech and their translations into English

Od zavedení směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID) prošly evropské finanční trhy nebývalými změnami způsobenými touto směrnicí
Since the implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes,

především novou směrnicí 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů(MiFID II), která byla implementována do zákona č.
namely of the Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments(MiFID II), which was implemented into the Act No.

výhodách plynoucích z MiFIDu získáte na stránkách České národní banky- MiFID: průvodce spotřebitele- investování do finančních produktů PDF.
benefits introduced by MiFID, visit the European Securities and Markets Authority website- MiFID: Consumer Guide- Investing in Financial Products.

S nedávným zavedením směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID) prošly evropské finanční trhy nebývalými změnami způsobenými touto směrnicí
With the recent implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), the European financial markets have undergone unprecedented changes,

Díky zavedení směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID), která podporuje konkurenci mezi místy obchodování v oblasti výkonu služeb,
Thanks to the introduction of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), which promotes competition between trading venues for execution services,

nevztahuje požadavek na transparentnost před uskutečněním obchodu, podle pravidel směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID) stále podléhají oznamovací povinnosti.
there is no pre-trade transparency for OTC trades, they are still required to be reported under the rules of the Markets in Financial Instruments Directive MiFID.

Zdá se, že významným důsledkem konkurence, kterou s sebou přineslo zavedení směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID), je fragmentace trhu, která sama o sobě podpořila
It seems that a significant consequence of the competition brought about by implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) has been market fragmentation which has,

V širším smyslu zpráva hodnotí proces provádění směrnice o trzích finančních nástrojů(MiFID) z roku 2007, pokud jde o akcie,
The report, more broadly, is an assessment of the implementation of the Markets in the Financial Instruments Directive(MiFID) of 2007 with respect to equities

V této souvislosti klade MiFID na obchodníka s cennými papíry vyšší požadavky při zjišťování informací od zákazníků- detailně popisuje, jakým způsobem klienta informovat,
In line with this categorization, securities traders face stricter requirements for collecting information from clients- the directive describes in detail the methods for giving information to clients,

nazvanou Markets in Financial Instruments(MiFID), která nabyla účinnosti 1/11/2007
on Markets in Financial Instruments(MiFID), which came into effect on 1/11/2007

Reporting v rámci MIFID II neprovádějí klienti,
MiFID II reporting is not performed by clients

Činnost IFCM CYPRUS LIMITED splňuje požadavky Evropské komise MiFID(Markets in Financial Instruments Directive) a je licencována v Kyperském regulačním orgánu(CySEC)
IFCM CYPRUS LIMITED complies with the European Commissions MiFID(Markets in Financial Instruments Directive) and is licensed by the Cyprus Securities

Regulace MiFID II vyžaduje úpravu pravidel pro provádění pokynů, a to jak pro smlouvy týkající se cenných papírů, tak i pro smlouvy týkající se finančních trhů.
MiFID II regulation requires an amendment of order execution policy related to contracts on securities as well as contracts related to financial markets.

Regulace MiFID II vyžaduje úpravu informací poskytovaných zákazníkům před poskytnutím investiční služby.
MiFID II regulation requires an amendment of information provided to customers before investment services are provided to them.

Vyřizování stížností vztahujících se k poskytování investičních služeb dle MiFID II se řeší stejným procesem jako jakákoli jiná stížnost v KB.
The management of complaints related to providing investment services according to MiFID II follows the same procedures as any other complaint in KB.

Má smysl provádět směrnici MiFID dříve, než vůbec poznáme, jak bude souviset se směrnicí SKIPCP?
Does it make sense for the MiFID Directive to be implemented in the Member States before we even know how it will relate to the UCITS Directive?

Přezkum MiFID je důležitou součástí programu Komise, jehož cílem je stabilnější
The MiFID review is an important part of the Commission's agenda towards a more stable

MiFID( Markets in Financial Instruments Directive)
MiFID( Markets in Financial Instruments Directive)

jste fyzická osoba nebo právnická osoba neposkytující investiční služby, tyto požadavky MiFID II se na Vás nevztahují.
a legal person not providing investment services, these MiFID II requirements do not apply to you.

týkající se zajišťovacích obchodů, a to i profesionálním klientům dle MiFID II.
even to clients categorized as professional according to MiFID II regulation.