MIFID in English translation

• mifid

Examples of using Mifid in Danish and their translations into English

selv om definitionerne i MiFID og prospektdirektivet er godt udgangspunkt, kan der være nogle supplerende spørgsmål,
while the definitions contained in the MiFID and the Prospectus Directive offer a good starting point, there may be

Det ligger fast, at MiFID finder anvendelse, når der ydes investeringsrådgivning i forbindelse med salg, men der er behov
While the application of MiFID is clear when investment advice is provided as part of the sale,

som skal erstattes af MiFID, skal udsættes i 6 måneder, så der er sammenfald med den længere gennemførelsesfrist for MiFID, hvorved der undgås et lovgivningsmæssigt tomrum.
which is to be replaced by the MiFID, must be postponed by 6 months to coincide with the extended transposition deadline of the MiFID in order to avoid a legislative void.

for at aktualisere og ændre regelsættet i MiFID for således at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder siden dets gennemførelse.
modify the regulatory framework laid out by MiFID in order to take into account developments in financial markets since its implementation.

ændre de lovgivningsmæssige rammer i MiFID for at tage hensyn til den udvikling, der har fundet sted på de finansielle markeder siden implementeringen.
modify the regulatory framework laid out by MiFID in order to take into account developments in financial markets since its implementation.

således være omfattet af MiFID, for at deres aktiviteter kan underlægges de kompetente myndigheders tilsyn
thus fall under the scope of the MiFID and be subject to supervision and monitoring of their activities by

filialen underkastes visse af forpligtelserne i MiFID, og iii ved at gøre det muligt for den kompetente myndighed i medlemsstaten,
subjecting the branch to some of the obligations in the MiFID; and(iii) providing for the supervision of the competent authority

Da ISD er ophævet ved direktivet om markeder for finansielle instrumenter( 7)( i det følgende benævnt» MiFID«), bør henvisningen til instrumenterne nævnt i afsnit B i bilaget til ISD erstattes af en henvisning til de instrumenter, som er nævnt i afsnit C i bilag I til MiFID, som indeholder en mere detaljeret og avanceret opregning af finansielle instrumenter
Given that the ISD has been repealed by the Markets in Financial Instruments Directive( 7)( hereinafter the« MiFID'), the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed

Hr. formand, som sagt er MIFID(, direktiv om markeder for finansielle instrumenter),
Mr President, as has already been said, the MiFID(Markets in Financial Instruments Directive),

vi lader det gamle ISD-direktiv forblive i kraft, indtil MIFID træder i kraft,
also keeping the old ISD directive in force until MiFID becomes effective,

Ud over disse formelle tilpasninger til virkeligheden ændrer vi også komitologiproceduren inden for MIFID.
Alongside these outward adaptations to reality, though, we are also altering the comitology procedure within MiFID.

Dette forslag er et væsentligt supplement til direktivet om markeder for finansielle instrumenter(MIFID), der formentlig er den vigtigste EU-retsakt, der er vedtaget inden for den europæiske værdipapirlovgivning i nyere tid.
This proposal is an essential complement to the Markets in Financial Instruments Directive- known as‘MiFID', which is most probably the most important piece of EU legislation recently adopted in the field of European securities law.

Han ledede også gruppens europæiske MiFID it-arbejdsgruppe og globale løsninger til computerstyret leverance af UTP Market Data.
He also headed the Group's European MiFID IT work stream and the global delivery of new market data feed platforms across the group.

Undersøgelsen viste virkningen af finansiel integration, hvoraf MiFID er hjørnestenen med hensyn til virkningen på de tidligere EU-15.
This study modelled the impact of financial integration, of which MiFID is the cornerstone, in terms of its impact on the then EU-15.

Derfor må vi se på betænkningen i sammenhæng med de andre betænkninger og dokumenter som f. eks. MiFID for at finde en form for kompatibilitet.
For this reason we must examine the report in the context of the other reports and documents, like MiFID, with the aim of finding some kind of compatibility.

Definitionerne i denne forordning finder også anvendelse i direktiv[nyt MiFID]. 3.
The definitions provided in paragraph 1 also apply to Directive[new MiFID]. 3.

forskellige ting som MiFID 2; te market abusive directive;
olika saker som MiFID 2; the market abusive directive;

EU-regler om investeringsrådgivning og handel med værdipapirer i kraft,"Markets in Financial Instruments Directive" MiFID.
the EU's new"Markets in Financial Instruments Directive"(MiFID) came into effect.

Direktivet om markeder for finansielle instrumenter(MiFID), der har været anvendt siden 2007,
The Markets in Financial Instruments Directive(MiFID), applied since November 2007,

sikre overensstemmelse med MiFID og kontrollere misbrug i henhold til direktivet om markedsmisbrug.
ensure compliance with MiFID and to monitor for abuses under the Market Abuse Directive MAD.