MIGRACIJSKE in English translation

• migration
• migratory

Examples of using Migracijske in Croatian and their translations into English

Nedavna iskustva tijekom migracijske i izbjegličke krize pokazala su da postoji praznina u postojećem skupu pravnih/financijskih instrumenata,
Recent experience during the migration and refugee crisis demonstrates that a void exists in the current set of legal/financial instruments,

odnosi na članove obitelji proširuje se kako bi obuhvatilo trenutačne migracijske trendove u skladu s kojima tražitelji često stignu na državno područje države članice nakon poduljeg tranzitnog razdoblja.
the scope of family members is extended to reflect the reality of current migratory trends, according to which applicants often arrive to the territory of the Member States after a prolonged period of time in transit.

uključivanju migracijske politike u nacionalne planove razvoja
mainstreaming migration policy into national development

Nastavit ćemo surađivati s našim turskim partnerima kako bi se u potpunosti proveo zajednički akcijski plan i ispunile preuzete obveze u cilju uvođenja reda u migracijske tokove, uključujući borbu protiv krijumčara
We will continue to work jointly with our Turkish partners to fully implement the joint action plan so we can deliver on the commitments taken to bring order into migratory flows, including fighting against smugglers

vlada ponovno su istaknuli svoju odlučnost da ispune sve aspekte migracijske politike EU-a te postignu konsenzus o reformi politike azila EU-a tijekom malteškog predsjedanja.
government reiterated their determination to deliver on all aspects of the EU's migration policy, and to achieve consensus on the reform of EU's asylum policy during the Maltese presidency.

mu nitko ne proturječi, da je Unija pružila financijsku potporu od početka migracijske krize te ističe brojku od 9, 2 milijarde eura u 2015. i 2016.
that financial support was provided by the Union from the beginning of the migratory crisis, in the form of a payment of EUR 9.2 billion in 2015 and 2016.

Poziva Komisiju da poboljša transparentnost financiranja migracijske politike kako je preporučio Revizorski sud u svojem godišnjem izvješću za 2016.
Calls on the Commission to improve the transparency of migration policy financing as recommended by the Court in its annual report for 2016

su dovoljno široki da obuhvaćaju energetsku sigurnost, migracijske tokove i klimatske promjene;
go as far as to include energy security, migratory flows, and climate change;

države članice da nadziru miješane migracijske tokove korištenjem dostupnih europskih
its Member States to monitor mixed migration flows by using the available European

tr govaca ljudima moraju poduzeti duž cijele migracijske rute, polazeći od početka rute u trećim zemljama koje su zemlje podrijetla i tranzitne zemlje.
activities by smugglers and traffickers must be undertaken along the entire migratory route, starting upstream in third countries of origin and transit;

izrade mjera, vrsta će se pratiti dvije godine tijekom migracijskog razdoblja i odrediti migracijske rute i rute leta.
species will be monitored for two years in migration period and migration routes and flight routes will be determined.

dalje trebala biti neizostavan dio uravnotežene i sveobuhvatne migracijske politike, kako je navedeno i u Europskom migracijskom programu 1.
should remain an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy, as also set out in the European Agenda on Migration 1.

neizostavan dio uravnotežene i sveobuhvatne migracijske politike kojima se uspostavljaju pravni kanali za migracije”(COM(2018) 0635);
an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy establishing legal channels for migration'(COM(2018)0635);

učinkovite nacionalne migracijske politike i politike azila.
effective national migration and asylum policy.

o globalnim migracijskim trendovima, ulozi EU- a, kao i vanjskoj dimenziji migracijske politike EU-a.
the role of the EU as well as the external dimension of the EU migration policy.

Prijedlogom se rješavaju nedostaci koji su utvrđeni tijekom migracijske krize uvođenjem preventivnih procjena ranjivosti sustava granične kontrole država članica,
Th e proposal addresses the shortcomings identified during the migration crisis, by introducing preventive vulnerability assessments of Member States border control systems,

Turska je ostvarila dobar napredak u području migracijske politike i politike azila
Turkey made good progress in the area of migration and asylum policy

okviru migracijske politike i politike azila dosad[…]
in the framework of the migration and asylum policy, including by providing

Prijedlogom se rješavaju nedostaci koji su utvrđeni tijekom migracijske krize uvođenjem preventivnih procjena ranjivosti sustava granične kontrole država članica,
The proposal addresses the shortcomings identified during the migration crisis, by introducing preventive vulnerability assessments of Member States border control systems,

(15) U okviru migracijske politike i politike azila dosad su poduzete mnoge mjere radi pružanja potpore Italiji i Grčkoj, među ostalim pružanjem znatne hitne pomoći i operativne potpore EASO‑a.
(15) Many actions have been taken so far to support Italy and Greece in the framework of the migration and asylum policy, including by providing them with substantial emergency assistance and EASO operational support.