MIGRACIJSKIH in English translation

• migration
• migratory

Examples of using Migracijskih in Croatian and their translations into English

Klimatske promjene će također biti faktor u povećanju migracijskih problema", rekao je izvjestitelj Gilles Pargneaux(S&D,
Climate change will also be a factor in increasing the migration problem,' said Gilles Pargneaux(S&D, FR),

Osiguravanje zakonitih migracijskih putova dopuna je jačanju procesa ponovnog prihvata
Ensuring legal migration pathways is the other side of the coin of reinforcing readmission

a pomicanje migracijskih tokova nastavilo se od središnjeg prema istočnom Sredozemlju
and the shift of migration flows has continued from the central to the eastern Mediterranean

uzimajući u obzir potrebu za očuvanjem funkcioniranja schengenskog prostora i smanjenjem migracijskih pritisaka, postiglo dogovor o sljedećim mjerama kako bi se potpuno provele smjernice prethodno dogovorene
having in mind the necessity to safeguard the functioning of the Schengen area and to reduce migratory pressures, agreed the following measures to implement fully the orientations already agreed by the European Council

Grčke te posljedica migracijskih tokova za druge države članice,
and the repercussions in migratory flows on other Member States,

povećati svoju sposobnost reagiranja u odnosu na brze promjene migracijskih tokova, u potpunosti upotrebljavajući novi europski sustav za nadzor granica EUROSUR;
at the external borders, and increase its reactivity towards rapid evolutions in migration flows, making full use of the new European Border Surveillance System EUROSUR;

odgovoriti na trenutačne promjene migracijskih tokova prema obalnoj ruti
respond to the current shift in migratory flows towards the coastal route

nastanka ozbiljnih problema na vanjskim granicama kao posljedica većih migracijskih tokova.
avoid that increases in migration flows lead to serious problems at the external borders.

to na osobito relevantan način s obzirom na stupanj nesigurnosti koji obilježava razvoj migracijskih tokova.
in a particularly relevant way having regard to the degree of uncertainty as to the evolution of the migratory flows.

imigracijskih časnika za vezu, europskih migracijskih službenika i diplomatskih predstavnika država članica.
European migration officers and Member States' diplomatic representatives should be a key priority.

između ostalih ciljeva, omogućili organizacija i uređenje migracijskih tokova, učinkovitija kontrola vanjskih granica EU-a,
which would make it possible to organise and regulate migratory flows, control the EU's external borders more effectively,

je najbolji način zaštite prava osoba koje ne mogu zakonito ući u Europu rješavanje problema temeljnih uzroka migracijskih tokova, pronalaženje održivih rješenja za sukobe
that the best way to protect the rights of people who cannot legally enter Europe is to address the root causes of migration flows, find sustainable solutions to conflicts

raseljenih osoba i općenito migracijskih tokova, pri čemu smo svjesni da su i naši afrički partneri na udaru izazova s kojima se često suočavamo.”.
more generally migratory flows, recognising that our African partners themselves are at forefront of the challenges that we commonly face.

Budući da su korijeni migracijskih i sigurnosnih problema u geopolitičkom
As the challenges of migration and security are rooted in geopolitical

uzroci migracijskih procesa za mnoge queer osobe iz post-jugoslavenske regije pod snažnim su utjecajem potisnih faktora visoke razine homofobije,
the causes behind the migration processes of many queer individuals from the post-Yugoslav region are strongly influenced by push factors: the high-level of homophobia, discrimination,

isocio- kulturnih( migracijskih, lingvističkih, izonimskih i demografskih) svojstava.
sociocultural( demographic, migrational, isonymic and linguistic) traits.

Zakonite su migracije već sada važan dio migracijskih tokova u EU. Poboljšana
Legal migration is already an important component of migration flows to the EU. Enhanced

Ova Direktiva trebala bi doprinijeti učinkovitom upravljanju migracijskih tokova za posebnu kategoriju sezonske privremene migracije i osiguravanju pristojnih uvjeta života i rada za sezonske radnike,
This Directive should contribute to the effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration and to ensuring decent working and living conditions for seasonal workers, by setting out fair and transparent rules for admission

upravljanje civilnim kriznim situacijama te, prema potrebi, za situacije kad dolazi do značajnog pritiska zbog migracijskih tokova na vanjskim granicama Unije.
and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.

starije hrvatske migrante koji se priključuju radnim hrvatskim migrantima u sklopu migracijskih politika spajanja obitelji u spomenutim zemljama.
senior Croatian migrants who join Croatian labour migrants as part of the family-uniting migration policy of the above countries.