MIGRACIJSKIM in English translation

• migration
• migratory

Examples of using Migracijskim in Croatian and their translations into English

U svjetlu austrijskog presjedanja Vijećem Europske unije, na konferenciji će se raspravljati o globalnim migracijskim trendovima, ulozi EU- a, kao i vanjskoj dimenziji migracijske politike EU-a.
In the light of Austrian Presidency of the Council of the European Union the conference will seek to discuss global migration trends, the role of the EU as well as the external dimension of the EU migration policy.

Odlukom o premještanju omogućuje se prilagodba mehanizma premještanja u slučajevima kada su države članice suočene s velikim promjenama u migracijskim tokovima koje su posljedica iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja.
The relocation decision provides for the possibility to adapt the relocation mechanism in cases where Member States are confronted with sharp shifts in migrations flows resulting in sudden inflow of nationals of third countries.

Prirodna depopulacija na prostoru ove županije prvenstveno je uvjetovana niskim natalitetom, ali i migracijskim kretanjima, i uz prisutnu emigraciju,
Natural depopulation on the area of this county is determined by low natality, but also by migrational movements, and with migration present,

Dok su gradnja podzemne željeznice u Ankari i dalje bila na dnevnom redu s migracijskim i prometnim problemima u bulevaru İnönü,
While the subway constructions in Ankara continued to be on the agenda with the migration and traffic problems in İnönü Boulevard, Cumhuriyet Ankara compared

EFRR-a usmjeriusmjerilo na upravljanje migracijskim tokovima i naporima za postizanje integracije.
ERDF funds towards managing the migration flows and integration effort.

migracijski sustav Grčke(kao i Italije) već dugo suočen s velikim problemima bez izravne uzročne povezanosti s migracijskim fenomenom koji obilježava razdoblje tijekom kojeg je donesena pobijana odluka.
migration system has long been confronted with significant problems without there being any direct causal link with the migration phenomenon characteristic of the period during which the contested decision was adopted.

je organizacija politike azila Helenske Republike već dugo suočena s velikim nedostacima bez izravne uzročne veze s migracijskim fenomenom koji obilježava razdoblje u kojem je donesena pobijana odluka.
been serious shortcomings in the way the Hellenic Republic's asylum policy is implemented, which have no direct causal link with the migration phenomenon characteristic of the period in which the contested decision was adopted.

postupke u trećim zemljama za rješavanje migracijskih pritisaka iz tih zemalja u interesu optimalnog upravljanja migracijskim tokovima u Uniju
arrangements in third countries addressing migratory pressures from those countries in the interest of an optimal management of migration flows into the Union

Slijedom zaključaka Vijeća o„poduzimanju mjera za bolje upravljanje migracijskim tokovima” koji su doneseni 10. listopada 2014.,
Following the Council Conclusions on'Taking Action to Better Manage Migratory Flows' adopted on 10 October 2014,

bi pridonijela boljem upravljanju zakonitim migracijskim tokovima.
contribute to a better management of legal migration flows.

Rješavanje izbjegličke krize i upravljanje migracijskim pritiskom na našim vanjskim granicama najhitnije je pitanje s kojim se Unija danas suočava,
Addressing the refugee crisis and managing the migratory pressure on our external borders is the most pressing priority the Union faces today,

koja je obilježena mješovitim migracijskim tokovima i u okviru koje Agencija za europsku graničnu
characterised by mixed migratory flows and where the European Border

se država članica nađe pod znatnim migracijskim pritiskom koji ugrožava schengenski prostor, a nacionalne mjere izostanu ili nisu dovoljne,
where a Member State is under significant migratory pressure putting in peril the Schengen areaand national action is not forthcoming

o načinima suradnje u cilju djelotvornog upravljanja migracijskim tokovima.
on how to cooperate for an effective management of migratory flows.

vodom ili migracijskim vrstama, s potencijalom prenošenja na okoliš primatelj na udaljenim lokacijama od izvora njihova oslobađanja.
water or migratory species, with the potential for transfer to a receiving environment in locations distant from the sources of its release.

utemeljene na pravilnom upravljanju migracijskim tokovima, u interesu ne samo zemalja domaćina,
founded on proper management of migratory flows, in the interests not only of the host countries

pomoći zemljama u upravljanju izvanrednim migracijskim tokovima s Europskom komisijom,
Italy to help tackle the extraordinary migratory flows of late.

proračunom EU-a moraju se dodatno razvijati kapaciteti za potporu upravljanju migracijskim tokovima, zaštiti i integriranju izbjeglica
the EU budget must further develop its capacity to support the management of migration flows as well as the protection

Ova Direktiva trebala bi doprinijeti učinkovitom upravljanju migracijskim tokovima za posebnu kategoriju sezonske privremene migracije
This Directive should contribute to the effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration

obrambenoj politici i migracijskim tokovima, utjecati na proračun EU-a; ponavlja stajalište
Defence Policy and migration flows will have an impact on the EU budget;