MIGRATIONS in Croatian translation

• migracije
• seobe
• selidbe
• migracija
• migracijama

Examples of using Migrations in English and their translations into Croatian

help track populations, migrations, etc.
nakon čega orintolozi mogu odrediti populaciju, migraciju itd.

But each year, over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth.
Svake godine preko 50000 azijskih ždralova se sprema za jednu od najizazovnijih selidbi na Zemlji.

And all non-Africans on the planet can trace their descent from those early migrations into India.
Svi neafrikanci na planeti mogu slijediti svoje porijeklo iz ovih ranih seoba u Indiju.

visa regimes and migrations.
vizne režime i migraciju.

Studies on Mitochondrial DNA(mtDNA) polymorphisms suggest ancient migrations of two lineages of the various peoples into Taiwan approximately 11,000-26,000 years ago.
Studije o polimorfizmima mitohondrijske DNK(mtDNA) upućuju na drevne migracije dviju loza različitih naroda u Tajvan prije približno 11, 000-26, 000 godina.

What it means is that three different migrations coming from three different directions flew into your house, Mrs. Barrett.
To znači, tri različita jata dolaze iz tri različita pravca, i napadaju vašu kuću.

If there had been several migrations, one would expect descendants of more than one lineage to be found.
Da je došlo do nekoliko migracija, za očekivati bi bilo da će se izvan Afrike naći potomci više od jedne linije.

disappearance are linked to migrations of unidentified ethnic groups.
nestanak vezano uz migracije neidentificiranih etničkih skupina.

your campaigns will run the same as they run today- with no upgrades or migrations.
kampanje će se prikazivati jednako kao i danas- bez nadogradnji ili premještanja.

Pale's presentation Migrations and New Technologies provided insight into contemporary migrations, i.e. how modern technologies changed the way we travel
Palea Migracije i nove tehnologije pružila je uvid u suvremene migracije, tj. u to kako su moderne tehnologije promijenile način na koji putujemo

Southeastern Europe is once again witnessing a migration wave, this time as a transitory space on the way from the Middle East to the West.
radikalne demografske promjene i mirnodopske i ratne seobe, ponovno svjedoči migracijskom valu, ovoga puta kao prolazni prostor na putu od Bliskog istoka prema Zapadu.

large-scale migrations during and after the war accompanied by continuous depopulation since then
velike migracije tijekom i nakon rata uz trajnu depopulaciju koja traje sve do danas

Great Migrations tells the formidable, powerful stories of many of the planet's species and their movements,
na ledenjacima i pod vodom,"Velike seobe" pričaju zanimljivu životnu priču mnogih životinjskih vrsta

refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.
usvoji druge zakone koji bi ohrabrili njihove migracije ovamo i podižući nivo uslova za novo prisvajanje zemlje.

From"quick and dirty" message conversion involving a varying amount of manual routine to fully automated migrations performed with the help of IncrediMail to Outlook Converter,[DOWNLOAD]
Od"brzo i prljavo" poruke obraćenja koji uključuje različit iznos priručnik za potpuno automatiziranih rutina migracija izvodi uz pomoć IncrediMail u Outlook Converter,[DOWNLOAD]

time compared to manual Windows Live email migrations and comes at a price you can definitely afford.
vremena u odnosu na priručniku Windows Live e-mail migracije i ima svoju cijenu definitivno možete priuštiti.

as well as researching and publishing on migrations, urban studies,
istraživala i objavljivala na temu migracija, urbanih studija,

tour of the park, we had a work session in which we discussed migrations of tourists, as well as refugees who fled the area during the Croatian War of Independence.
održali smo radni sastanak na kojem smo raspravljali o migracijama turista, ali i izbjeglica koje su napustile to područje za vrijeme Domovinskog rata.

other stories” we include in the exhibition focuses on contemporary migrations of artists and cultural workers.
druge pričekoju uvrštavamo u postav fokusira se na suvremene migracije umjetnika/ca i kulturnih radnika/ca.

From“quick and dirty” message conversion involving a varying amount of manual routine to fully automated migrations performed with the help of IncrediMail to Outlook Converter,[DOWNLOAD]
Od"brzo i prljavo" poruke obraćenja koji uključuje različit iznos priručnik za potpuno automatiziranih rutina migracija izvodi uz pomoć IncrediMail u Outlook Converter,[DOWNLOAD]