MIGRACIJE in English translation

• migration
• migrating
• migratory
• migrations

Examples of using Migracije in Croatian and their translations into English

FileCatalyst ublažava stres migracije podataka u javni objekt za pohranu u oblaku,
FileCatalyst alleviates the stress of migrating data into public cloud-based object storage,

njihovim obiteljima u trećim zemljama pogođenima pritiskom migracije osigurati trajnu perspektivu blizu njihove domovine.
provide lasting prospects close to home for refugees and their families in third countries affected by migratory pressure.

Turisti sa svojim kamerama pratiti migracije životinja i dolazimo na foto izlete uživati u prekrasnim dizajna
The tourists with their cameras follow the migrations of animals and arrive at the photo trips to enjoy breathtaking designs

vrti oko migracije podataka na ove različite oblike rješenja za pohranu podataka
revolves around migrating data to these various cloud storage solutions,

na njezinu području moguće je samo ako fenomen migracije sagledamo iz široke
can only happen effectively if we look at the migratory phenomenon in a broad

Kako povezujete migracije, sigurnost i stabilnost EU-a i njegovih susjeda,
How do you link migrations, security and stability of the EU

U ovom se vodiču opisuje postupak migracije klasteriranog DHCP poslužitelja na klaster sa sustavom Windows Server 2008 R2.
This guide describes the process of migrating a clustered DHCP server to a cluster running Windows Server 2008 R2.

Ovo se događa prilikom migracije vjerodajnica API-ja za zaštitu podataka(DPAPI)
This occurs when migrating Data Protection API(DPAPI)

Tim kraljevima i bitkama, migracije i izumi, ratovi
All those kings and battles, migrations and inventions, wars

ilegalne migracije i trgovine ljudima.
illegal migrations and people trafficking.

vrste korisničkih podataka za migraciju i načine migracije korisničkih podataka s Mac računala i PC-a.
that can be migrated, and the correct methods for migrating user data from both a Mac and PC.

nakon čega su uslijedile daljnje migracije u 18 i 19 stoljeću.
followed by further migrations in the 18th and 19th centuries.

uključujući povezivanje s novim partnerima, migracije, vidljivost te efikasnost.
including connections with new partners, migrations, visibility and efficiency.

To još više potenciraju ptice selice koje koriste goranski koridor za svoje godišnje migracije prema jugu i obrnuto.
This is even more emphasized by migratory birds which use the corridor of Gorski Kotar for their annual migrations towards the south and back.

besplatne migracije i 24/ 7 live podršku.
free migrations, and 24/7 live support.

Predstavlja mogućnost bežičnog prijenosa podataka i migracije izravno sa starog iPhonea na novi iPhone tijekom postavljanja.
Introduces the ability to wirelessly transfer data and migrate directly from an old iPhone to a new iPhone during setup.

U sljedećoj su tablici navedena ograničenja načina migracije podataka, obično kada Access
The following table lists the limitations in how data is migrated, typically when Access

Outlook Čarobnjak za uvoz je jednostavan-za korištenje alat koji možete uvesti eml datoteke u Outlook 2007, migracije e-pošte na različite pošte klijent za MS Outlook.
Outlook Import Wizard is easy-to use tool that can import eml files into Outlook 2007, migrate email to a different mail client software to MS Outlook.

Migracije i upravljanje granicama:
Delivering on migration and border management:

Odjel Međunarodne organizacija za migracije(IOM) u Albaniji pokrenuo je novi projekt s nakanom promicanja legalne migracije..
The International Organisation for Migration's(IOM) branch in Albania has launched a new project intended to promote legal migration.