Examples of using Migrations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
or cloud migrations.
Mass migrations and resource scarcity increase the risk for violence, war and political instability.
they were greatly weakened by extensive migrations in different directions.
והם נחלשו מאוד בשל הגירה נרחבת בכיוונים שונים.This implies not only encourage voluntary migrations from the Metropolitan Area of Buenos aires
זה מרמז לא רק לעודד מרצון הגירות באזור המטרופולין של בואנוס איירס,Scientists recorded movement above radar sites in southern England and found large seasonal differences, with mass migrations of insects generally going northwards in spring and southwards in autumn.
המדענים עקבו אחר תנועת החרקים מעל אתרי המכ"ם בדרום אנגליה ומצאו הבדלים עונתיים גדולים, עם הגירות המוניות של חרקים שנעים צפונה באביב ודרומה בסתיו.According to the opinion of many dog handlers, this breed of dogs was brought to Europe by nomadic Asian tribes in the course of their aggressive campaigns, migrations and trade with Europeans.
לדברי מומחים רבים לכלבים, גזע זה של כלבים הובא לאירופה בידי שבטים נודדים נודדים בתהליך כיבושים, הגירות והסחר עם האירופים.The scientists recorded movement above radar sites in southern England and found large seasonal differences, with mass migrations of insects generally going northwards in spring and southwards in autumn.
המדענים עקבו אחר תנועת החרקים מעל אתרי המכ"ם בדרום אנגליה ומצאו הבדלים עונתיים גדולים, עם הגירות המוניות של חרקים שנעים צפונה באביב ודרומה בסתיו.caused by ethnic migrations and religious conversions during the Ottoman occupation.
בעקבות הגירות שונות והמרות הדת בתקופת הכיבוש העות'מאני.no downloads and no migrations.
ולא הגירות.Example of use illustrating early human migrations according to mitochondrial population genetics(numbers are millennia before present).
דוגמה לשימוש במפה לתיאור נדידת האדם הקדמון לפי מיטוכונדריה של גנטיקה של אוכלוסיות(המספרים הם באלפי שנה לפני זמננו).They're also the wildebeest- they herd together in their thousands and undertake epic migrations across the Pacific in search of their prey.
הם גם הגֵנוּ הם מתכנסים באלפיהם ומתחייבים לנדידה אפית לאורך האוקיינוס בחיפוש אחר טרפם.However, due to recent circumstances(frequent population migrations), many employers consider this item as mandatory.
Hopi are the oldest inhabitants of North Americaand our Ancestry is traced through petroglyphs and clan migrations spanning thousands of years.
ההופי הם התושבים הקדומים ביותר של צפון Americaand שושלת שלנו לייחס דרך petroglyphs ואת נדידת שבט פורש אלפי שנים.Other sources say that other Jewish communities in the region were formed by migrations from Morocco, Egypt, and Portugal.
מקורות אחרים טוענים שקהילות יהודיות אחרות באזור נוצרו בעקבות הגירת יהודים ממרוקו, מצרים ופורטוגל.Gives much new information about the different kindreds of the Dwarves and of the migrations and settlements of Men.
These earlier migrations were in no sense conquests; they were, rather, the continual drifting of the Andite tribes into western India and China.
ההגירות המוקדמות יותר האלה לא היו בבחינת כיבושים מכל בחינה שהיא, אלא נדידתם המתמשכת של השבטים האנדיטים אל תוך מערב-הודו ולתוך סין.In the U.S., coordinated migrations tend to come from other countries,
However, analyses based on more current data concerning the migrations of early humans have contributed to a refined definition of this expression.
עם זאת, ניתוח המבוסס על נתונים עדכניים יותר לגבי הנדידה של האדם הקדמון תרמו הגדרה מעודנת של הביטוי הזה.One branch of the migrations carried pottery to the Marianas Islands at around 1500 BCE, where archaeological sites
באחד מגלי ההגירה הובאו כלי חרס לאיי מריאנה בסביבות 1500 לפנה"ס,After the mass migrations through land bridges, Migrations continue by boat during the maritime era of South East Asia.
לאחר ההגירה ההמונית דרך גשרי היבשה, נמשכו ההגירות בעזרת סירות בעידן הימי של דרום מזרח אסיה.
