MIROVINSKIH in English translation

• pension
• retirement
• pensions

Examples of using Mirovinskih in Croatian and their translations into English

Međutim vjerojatno će se dalje znatno povećati pritisak na sektor strukovnih mirovina zbog sve ograničenijih javnih mirovinskih sustava, a prekogranične institucije za strukovno mirovinsko osiguranje mogu preuzeti dobar udio u isplaćivanju strukovnih mirovina.
But the increasing pressure on the occupational pensions sector is likely to grow significantly in view of increasingly limited public pensions systems, and cross-border IORPs have the potential to represent an increasing share in occupational pension provision.

relativni udio osobnih mirovinskih proizvoda(uključujući nacionalne proizvode
the relative share of personal pension products(including national products

Gdje i kako dobiti pristup dodatnim informacijama o pojedinačnoj situaciji člana, uključujući ciljanu razinu mirovinskih primanja, ako je primjenjivo,
Where and how to obtain access to additional information about the member's individual situation including the target level of the retirement benefits, if applicable,

sponzorirao mnoge neovisne revizije vladine politike, mirovinskih reformi, pitanja financijskih usluga, kao što su poboljšanje upravljanja nad zajedničkim sredstvima
sponsored many independent reviews of Government policy, of pensions reform, financial services issues such as improving the governance of mutuals,

Dužnosnici koji su dogovorili prijenos mirovinskih prava na temelju članka 11. stavka 2. Priloga VIII.
Officials who agreed to transfer their pension rights pursuant to Article 11(2) of Annex VIII before 1 May 2004 may request

sektora osiguranja i sektora mirovinskih fondova na transparentan način
reviews of the banking, insurance and pension fund sectors

Na temelju predloženog djelovanja države članice zadržavaju punu odgovornost za organizaciju svojih mirovinskih sustava kao i za odluke o ulozi svakog od triju„stupova" mirovinskog sustava u pojedinim državama članicama.
Under the proposed action, MSs retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for the decision on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual MSs.

(9) Države članice bi u skladu s načelom supsidijarnosti trebale zadržati punu odgovornost za organizaciju svojih mirovinskih sustava kao i za odluke o ulozi svakog od tri„stupa” mirovinskog sustava u pojedinim državama članicama.
(9) In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for the decision on the role of each of the three"pillars" of the retirement system in individual Member States.

(b) stvaranja obveze isplate varijabilnih primitaka ili diskrecijskih mirovinskih pogodnosti ili isplate varijabilnog primitka ako je obveza plaćanja nastala u trenutku kada subjekt nije ispunjavao zahtjev za kombinirani zaštitni sloj; ili.
(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits, or to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.

radno zakonodavstvo glede organizacije mirovinskih sustava, uključujući obvezno članstvo
labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership

U skladu s načelom supsidijarnosti države članice morale bi zadržati punu odgovornost za organizaciju svojih mirovinskih sustava kao i za odluke o ulozi svakog od triju stupova mirovinskog sustava u pojedinačnim državama članicama;
In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for decisions on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual Member States;

prenosivost osobnih mirovinskih proizvoda.
portability of personal pension products.

osiguravajućih i privatnih mirovinskih fondova.
Insurance and Private Pension Fund Administrators.

osiguravajućih i privatnih mirovinskih fondova.
Insurance and Private Pension Fund Administrators.

stopu oporezivanja u pogledu mirovinskih fondova, uzimajući u obzir različite profile rizika
the rate of taxation with regards to pension funds, taking due account of the diverse risk profiles

stvarnom financiranju stečenih mirovinskih prava, politici ulaganja
the actual financing of accrued pension entitlements, the investment policy

nadzorno tijelo RH za nadzor zakonitosti u poslovanju mirovinskih fondova i mirovinskih osiguravajućih društava
Croatia for supervision of legality and ethicalness in operation of pension funds and pension insurance companies,

od bankarstva do osiguranja, mirovinskih fondova, investicijskog savjetovanja,
from banking to insurance, pension funds, investment advice,

izračunava se množenjem godišnjih mirovinskih prava, kako su prethodno definirana, sa zbrojem.
shall be calculated by multiplying the annual pension rights as defined above by the sum of.

Vrijednost mirovinskih prava koja će se isplaćivati nadživjelim osobama u godini n izračunava se primjenom vjerojatnosti da će u godini n umrijeti na svakog aktivnog dužnosnika.
The value of the pension rights that will become payable to survivors during year n shall be measured by applying to each active official the probability that he might die during the year.