MOCK TURTLE in English translation

• mock turtle

Examples of using Mock turtle in Croatian and their translations into English

Sve je došlo drugo!' The Mock Turtle ponovio zamišljeno.
It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.

Želite li vidjeti malo to?", Rekao je Mock Turtle.
Would you like to see a little of it?' said the Mock Turtle.

Mislim ono što govorim,' The Mock Turtle odgovorio uvrijedila tonom.
I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone.

Onda, znate,' The Mock Turtle otišao na', ti baciti.
Then, you know,' the Mock Turtle went on,'you throw the..

To je stvar Mock Turtle juha od", rekao je kraljica.
It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.

Naravno,' The Mock Turtle, rekao:'unaprijed dva puta,
Of course,' the Mock Turtle said:'advance twice,

Jednom', rekao je Mock Turtle na kraju, s dubokim uzdahom:"Bio sam pravi Turtle..
Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle..

Pa, ne mogu vam pokazati sebi,'The Mock Turtle, rekao:" Ja sam previše krut.
Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said:'I'm too stiff.

Vi u krivu o mrvice", rekao je Mock Turtle:' mrvice sve će isprati u mora.
You're wrong about the crumbs,' said the Mock Turtle:'crumbs would all wash off in the sea.

Pa, ja nikad to čuo prije", rekao je Mock Turtle,"ali to zvuči uncommon glupost.
Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle;'but it sounds uncommon nonsense.

Reeling i grčevima, naravno, za početak,' The Mock Turtle odgovori,"i zatim različitim granama aritmetike- ambicija, distrakcija, Uglification i.
Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied;'and then the different branches of Arithmetic-- Ambition, Distraction, Uglification, and.

Pa, bilo je Misterija,'The Mock Turtle odgovori, računajući od predmeta na njegov flappers"- otajstva, antičke i moderne,
Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers,'--Mystery,

Bio je star rakova, on je bio." Ja nikada nije otišao k njemu,'The Mock Turtle, rekao s uzdahom:"učio smijeha
He was an old crab, HE was.''I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh:'he taught Laughing

Naravno da ne", rekao je Mock Turtle:' Zašto,
Of course not,' said the Mock Turtle:'why, if a fish came to me,

Ili bi vam se sviđa Mock Turtle pjevati vam pjesmu?
Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?

Ja ne mogu priuštiti da naučiti."Rekao je Mock Turtle s uzdahom.
I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.

Okrenite salto u moru!" Vikao je Mock Turtle, capering divlje oko.
Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.

U posljednja Gryphon reče Mock Turtle,"Pogon na, stare kolege!
At last the Gryphon said to the Mock Turtle,'Drive on, old fellow!

Ja uopće ne znam što je Mock Turtle je.
I don't even know what a Mock Turtle is.

Tako su otišli do Mock Turtle, koji je gledao ih s velikim očima punim suza,
So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears,