MOJ SUD in English translation

• my judgment
• my court
• my judgement

Examples of using Moj sud in Croatian and their translations into English

Kako čujem, sudim, i moj sud je pravedan,
I judge only as I hear, and my judgment is just,

Moj sud je postao uznemiren,
My court became anxious,

zamaglili su moj sud. Prilika da ću provaliti krijumčarski krug, promatranje krivaca izvedenih pred lice pravde.
being brought to justice, clouded my judgement.

neću dozvoliti da moj sud bude povod rata između naših dviju obitelji.
I will not allow my court to be the cause of a war between our two families.

čovjek dođe pred Moj sud postavljen da bi mu se sudilo.
a man came before my judgment seat to be judged.

Priznata kao spasioc staništa orhideja u udaljenim kutevima svijeta, zamaglili su moj sud. Prilika da ću provaliti krijumčarski krug, promatranje krivaca izvedenih pred lice pravde.
Of watching the culprits being brought to justice, in remote corners of the world, being hailed as the saviour of orchid habitats clouded my judgement. The prospect of cracking an international smuggling ring.

Ne znam mogu li da podnesem da makar, samo još jedan čovjek, dođe u moj sud očekujući pravdu,
I don't know if I can look at one more face come into my court expecting right…

u budu? nosti to je moj sud da mu se dozvoli da ostane.
in the future it is my judgment that he should be allowed to remain.

I moram da priznam, sa zadovoljstvom, da ste sasvim opravdali moj sud… na osnovu kojeg sam vas i zaposlio ovde.
I have watched your progress here with great care and have been gratified to note that it has fully justified my judgement in inviting you into the firm.

Ne znam mogu li da podnesem da makar, samo još jedan čovjek, dođe u moj sud očekujući pravdu,
I don't know if I can look at one more face come into my court expecting right…

Na osnovu kojeg sam vas i zaposlio ovde. Posmatrao sam vaš napredak ovde vrlo pažljivo i moram da priznam, sa zadovoljstvom, da ste sasvim opravdali moj sud.
And have been gratified to note that it has fully justified my judgement in inviting you into the firm. I have watched your progress here with great care.

Ali u medjuvremenu, vi ste uvrijedili moj sud i ja vam dosudjujem 30 dana zatvora!
But in the meantime, you are in contempt of my court and I sentence you to 30 days in county jail!

bit će tvoj sprovod i moj sud.
it will be youruneral and my trial.

Moji sudovi su pravedni…
My judgment is fair

Nabavite ga iz mog suda, ili ću ste i prezirao.
Get it out of my court, or I will have you both held in contempt.

Bojim se da se plaši mog suda.
I'm afraid he fears my judgment.

Moji sudovi su pravedni
My judgement is just

Da, ali se te stvari iz moje suda.
Yes, but get those things out of my court.

Više cijeniš ovo od mojeg suda?
You value this more then my judgment?

Nećete se ovako sprdati s mojim sudom!
I will not have a travesty made of my court!