SUD MOŽE in English translation

• court may
• court can
• tribunal may
• court could
• court might
• courts can

Examples of using Sud može in Croatian and their translations into English

U iznimnim okolnostima sud može podijeliti troškove između stranaka u sporu ako utvrdi da je podjela prikladna u okolnostima predmeta.
In exceptional circumstances, the Tribunal may apportion costs between the disputing parties if it determines that apportionment is appropriate in the circumstances of the case.

Sud može posegnuti, na primjer,
The tribunal may resort, for instance,

Ako stranke ne čine lažne podneske činjenicama, sud može donijeti negativne zaključke
If parties do make false submissions of facts, the tribunal may make adverse inferences

Nakon formalnog podizanja prigovora koji se odnosi na spor, Sud može odlučiti da se obustavi postupka o osnovanosti.
Upon the formal raising of an objection relating to the dispute, the Tribunal may decide to suspend the proceeding on the merits.

Samo sud može odlučiti o vašoj nevinosti
Only a court can decide if you're innocent

Ali jedini problem danas je da li sud može da naruši autonomiju njenog tela. I ja bi rekao da.
But the only issue today is: can the court invade the autonomy of her body.

Ako mu sud može garantovati imunitet pod statusom svjedoka saradnika, on može svjedočiti da je Kerni-Pasaik sakrivao opasne nivoe kancerogenog šta god da je u EPA izvještaju.
If Justice can grant him immunity under the whistle-blower statute he can testify that Kierney-Passaic has been hiding dangerous levels of cancer-causing whatever in the EPA reports.

Jedna stvar koju vojni sud može obečati je da neće biti velikih izjava osumnjićenih.
One thing a tribunal can ensure is there won't be Any grandstanding by the defendants.

Rent-A-centar je utvrdio da, pod FAA, sud može riješiti samo izazove usmjerene upravo protiv arbitražne odredbe,
Rent-A-Center found that, under the FAA, a Court may only address challenges directed specifically against the arbitration provision,

Ako se to odgađa do posljednjeg dana, sud može protumačiti tužbu kao zlouporabu prava i odbiti.
If this is delayed until the last day, then the court can treat the claim as an abuse of the law, and refuse.

Sud može pozvati stalne sudske vještake da obave stručne usluge
A court may invite permanent court experts to perform expert services

Isto tako, sud može izazvati stres
Also, the cause of the trial can be stress

Sud može povjeriti dijete udomitelju na ograničeno vrijeme(primjerice dok roditelj boravi u ustanovi za liječenje), ali i na neodređeno vremensko razdoblje.
A court may entrust a child into foster care for a temporary period(for example for the duration of a parent's stay in a treatment facility) as well as for an unspecified period of time.

Preliminarni nalozi: sud može navesti sljedeće preliminarne naloge:
Preliminary orders: A court may specify the following preliminary orders:

Sud može poništiti odluku o podijeljenom
A court may waive a decision on shared custody

(2) Sud može opozvati uslovni otpust, ako uslovno otpušteni učini jedno
(2) The court can revoke parole if a person on parole commits one

Kad je riječ o hitnom postupku, sud može donijeti odluku samo o zahtjevu za doplatak za uzdržavanje koji treba platiti roditelj koji živi odvojeno od svojeg maloljetnog djeteta.
In an urgency procedure, a court can only adjudicate the claim for maintenance allowance from a parent who lives apart from a minor child.

Međutim, u slučaju neobavještavanja Komisije o mjerama prenošenja direktive, Sud može na prijedlog Komisije izreći sankcije u fazi prve presude.
However, if measures transposing a directive have not been notified to the Commission, the Court of Justice can, on a proposal from the Commission, impose penalties at the stage of the initial judgment.

na zahtjev bilo koje stranke, sud može.
upon request by either party a court may.

onda sud može izdati.
then a judgment may be issued.