Examples of using Moja podsvijest in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kao da je priključena na moju podsvijest.
Nije da se moralno protivim puštanju demona u moju podsvijest za brzi pogled.
I'm not morally against letting demons into my subconscious for a lookie-loo.Intuitivnija je. Kao da je priključena na moju podsvijest.
She's more intuitive. It's as though she's been plugged into my subconscious.Od kada ste vi početi čitati moju podsvijest?
Since when did you start reading my subconscious?Nešto u mojoj podsvijesti ne pušta ovaj slučaj na miru.
There's something in my subconscious that will not let this case rest.Koji dio moje podsvijesti želiš dozvati?
What part of my subconscious do you hail from?Siguran sam da neki nivo moje podsvijesti misli sve što sam rekao.
I'm sure on a certain level, my subconscious means everything that I said.Usred moje podsvijesti? Sa svim tim svjetlom?
In the middle of my subconscious, with all the lights on?Što ako ove vizije su prozor u mojoj podsvijesti?
What if these visions were a window into my subconscious?Volio bih da mogu otključati lavirint u mojoj podsvijesti.
I wish that I could unlock the labyrinth of my subconscious.Da li me Ricky prestiže u mojoj podsvijesti?
Is Ricky passing me in my subconscious?I da je zlo u mojoj podsvijesti prejako za odupiranje.
And that the evil in my subconscious is too strong to resist.Pa, očito slaľem, ąto s vama bude moje podsvijesti i sve.
Well, obviously I agree, what with you being my subconscious and everything.Sjećanje koje mi je dječak pokazao je u mojoj podsvijesti.
The memory the boy showed me is in my subconscious.Sjećanje koje mi je dječak pokazao je u mojoj podsvijesti.
The memory the boy showed me is in my subconscious, so it involves the tank.Sjećanje koje mi je dječak pokazao je u mojoj podsvijesti.
So it involves the tank. The memory the boy showed me is in my subconscious.Bukvalno možeš pričati sa mojom podsvijesti.
You can literally talk to my subconscious.I da je zlo u mojoj podsvijesti prejako za odupiranje.
Is too strong to resist. And that the evil in my subconscious.Ti si neka vrsta prikaza moje podsvijesti?
So… you're some kind of manifestation of my subconscious,?Traži lokaciju izgubljenog grada u mojoj podsvijesti.
She's looking for the location of the Lost City in my subconscious.
