MONETARNE UNIJE in English translation

• monetary union
• EMU

Examples of using Monetarne unije in Croatian and their translations into English

pridavati veću pozornost te da u njima moraju uslijediti uravnotežene strukturne reforme u skladu sa zahtjevima monetarne unije i nacionalnim potrebama,
that balanced structural reforms in these countries must be introduced to reflect the requirements of a monetary union and in accordance with national requirements,

Vrijednosti pragova utvrđenih u skladu sa stavkom 1. u nacionalnim valutama državama članica koje nisu članice Monetarne unije revidiraju se u načelu svake dvije godine od 1. siječnja 2004.
The values of the thresholds laid down in accordance with paragraph 1 in the national currencies of Member States not participating in Monetary Union shall, in principle, be revised every two years from 1 January 2004.

posebno u okviru monetarne unije, i kako takvi problemi izravno utječu na ljude u cijelom europodručju.
especially in a monetary union, and how such problems directly affect people across the euro area.

Ovaj sporazum predstavlja jednostrano tumačenje uzroka krize u eurozoni… Temeljni uzrok ove krize vuče korijene iz nedovoljne optimalnosti Monetarne unije i nedovoljnih institucionalnih
This treaty is a one-sided reading of the causes of the eurozone crisis… The basic cause of this crisis is rooted in the sub-optimality of the Monetary Union and in inadequate institutional

Slično tome, u Izvješću petorice predsjednika o dovršetku europske ekonomske i monetarne unije te Komunikaciji o koracima prema dovršetku ekonomske
On a similar note, the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union and the Communication on Steps towards Completing Economic

U protekloj godini ostvaren je određeni napredak u pogledu inicijativa predstavljenih u izvješću petorice predsjednika o dovršetku europske monetarne unije, primjerice u pogledu povećane uloge dimenzije europodručja u europskom semestru,
Over the last year, some progress has been made on the initiatives presented in the Five Presidents' Report on completing Europe's EMU, such as the increased role of the euro area dimension in the European Semester, the recommendation on the National Productivity Boards

o budućnosti gospodarske i monetarne unije.
the future of the Economic and Monetary Union.

bi se izbjegli negativni učinci na funkcioniranje gospodarstva te ekonomske i monetarne unije.
avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.

Europska središnja banka izvješćuju Vijeće o napretku koji su države članice s odstupanjem ostvarile u ispunjavanju svojih obveza u odnosu na ostvarenje ekonomske i monetarne unije.
the European Central Bank shall report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.

povećanja učinkovitosti transmisije monetarne politike diljem monetarne unije, pri čemu bi se trebala poticati privatna podjela rizika unutar bankovne unije
resilience to shocks and render the transmission of monetary policy across the monetary union more effective, fostering private risk-sharing within the Banking Union

odgovora na strukturne nedostatke arhitekture ekonomske i monetarne unije, nacionalne vlade
respond to structural shortcomings in the architecture of the economic and monetary union, national governments

Ekonomska i monetarna unije(EMU) Europska središnja banka.
Economic& monetary union(EMU) European Central Bank.

Kako bi se zajamčila stabilnost ekonomske i monetarne unija, okvir za izbjegavanje neodrživih javnih financija mora biti čvrst.
To ensure the stability of the Economic and Monetary Union, the framework for avoiding unsustainable public finances needs to be strong.

istinsku ekonomsku i monetarnu uniju- Ex ante koordinacija planova za velike reforme gospodarske politike.
Genuine Economic and Monetary Union- Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms.

Ekonomska i monetarna unija(EMU) krovni je pojam kojim se označava politika za ostvarivanje konvergencije gospodarstava svih zemalja članica Europske unije u tri faze.
The Economic and Monetary Union(EMU) is an umbrella term for the group of policies aimed at converging the economies of member states of the European Union at three stages.

Monetarna unija ne može[opstati] bez adekvatnih fiskalnih osnova(uključujući
A monetary union cannot function properly[survive]

Odluke o utvrđivanju zajedničkih stajališta o pitanjima osobito važnima za ekonomsku i monetarnu uniju u okviru nadležnih međunarodnih financijskih institucija
Decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions

Tako bi se Europskom monetarnom unijom moglo lakše upravljati i došli bi do
Thus, the European Monetary Union could be more easily controlled

Ekonomska i monetarna unija nalazi se u srži jedinstvenog tržišta,
The Economic and Monetary Union is at the core of the single market,

Ekonomska i monetarna unija i jedinstvena valuta donose prednosti gospodarske stabilnosti, a istodobno pridonose i učinkovitijem jedinstvenom tržištu koje koristi ljudima i poduzećima.
As well as bringing the benefits of economic stability, economic and monetary union and the single currency also support a more effective single market which benefits people and enterprises.